18
·amura·
rendez-vous
Still withdoubts, she doesn’t dare to ask about his
past history or family. But dies to know. / Looking for
a flaw in so much perfection. She observes carefully
but sees none. / Looks don’t deceive. It is a beauty
that is not only superficial. / Her curiosity grows.
/ She has only three minutes to find out more. / De-
scendant of a prominent Venetian family, cosmopoli-
tan and elegant. Born in 2001. The fruit of an alliance
between a linage of expert Italian craftsmen with a
venerable tradition and a German designer with an
acute sense of perfection, wrapped in the cultivation
of pure esthetic. A stellar pedigree. The incarnation
of passion for a perfect work and exceptional crafts-
manship inherited by prior generations, The object
desired by prominent circles of politics and art, from
Jackie Kennedy to Andy Warhol. / She fell in loves./
She firmly hold The One, and together they leave the
salon./ As soon as they get to her place, away from
meddling glances, they begin to know each other in
a more intimate matter./ Now the harmony is com-
plete. They decide to leave together and share their
life. She looks among her belongings and decides
to get Rid of everything that has become unneces-
sary./ They go out. She is happy of walking down the
streets of the city, proud to be seen with The One. /
Finally, the perfect couple. / Together, forever.
Aún condudas, ella no se atreve a preguntar sobre su
historia pasada o su familia. Pero muere por saber más. /
Ella busca algún defecto entre tanta perfección. Observa
con cuidado, pero no hay uno solo. / Las apariencias no
engañan. Es una belleza que no es sólo superficial. / Su
curiosidad crece. / Sólo tiene tresminutos para averiguar
más. / Descendiente de una prominente familia venecia-
na, cosmopolita y elegante. Nacido en 2001. El fruto de
una alianza entre un linaje de artesanos expertos italia-
nos con una venerable tradición y un diseñador alemán
con un agudo sentido de la perfección, absorto en culti-
var una estética pura. / Un pedigrí estelar. La encarnación
de una pasión por el trabajo bien hecho y trabajo artesa-
nal excepcional heredado de generaciones anteriores, el
objeto preferido en círculos prominentes de la política a
las artes, de Jackie Kennedy a Andy Warhol. / Ella se ena-
mora. / Sujeta firmemente a El Indicado y abandonan el
salón juntos. / Tan pronto como llegan al lugar de ella, le-
jos demiradas entrometidas, se comienzan a conocer de
manera más íntima. / Ahora su armonía está completa. /
Deciden vivir juntos y compartir su vida diaria. Ella revisa
sus pertenencias y se deshace de todo lo que se ha vuel-
to superfluo. / Pronto vuelven a salir. Ella está tan feliz de
pasear por las calles de la ciudad, tan orgullosa de que la
vean con El Indicado. / Finalmente, la pareja perfecta. /
Juntos, para siempre.
