That day, walking down Montaigne Avenue, she
keeps thinking about The One. Her meeting had been
cancelled. By chance, she is near the address that in-
spired somany beautiful dreams when searching the
Web. She promised herself that someday the visit
would bemade. She hesitates. She comes closer. / Yes,
this was the place./ Her heart skips beats and rushes./
As she looks at the store window the doors open. A
mansmiles and invites her in. / Too late for regret. She
enters the room. / Two armchairs on the left side, a
low table on the right. Degraded beige pallets coordi-
natedwith grey. A Series of connected salons covered
with glass shelves and a spacious room at back with
dimlighting./ She advances. Looking for TheOne./ No,
it is not here./ She walks up to the counter. Asking to
see The One. She has forgotten the name, she must
use the description./ in an instant they understand
of which she is talking about. And there is no doubt.
There is no other to match it. / So special, unique and
rare, they tell her. It is very strange to get one like this
one. But they find out./ She waits for The One. Feeling
her wait grow longer. / There are other candidates
here (also attractive) that try to seduce her./ She looks
around, but doesn’t allow any distractions. She must
look how it approached from afar. She must be ready
to say “No” if it not The One.
Ese día, caminando por la Avenida Montaigne, ella
sigue pensando en El Indicado. Su próxima reunión se
ha cancelado. De casualidad, se encuentra cerca de la
dirección que inspiró tantos ensueños hermosos cuan-
do navegaba por la Web. Ella se prometió entonces que
algún día la visitaría. / Ella duda, se acerca. / Sí, éste es
el lugar. /Su corazón late apresuradamente. / Mientras
mira el aparador, la puerta se abre. Un hombre sonríe y
la invita a entrar. / Demasiado tarde para arrepentirse.
Ella entra en el salón. / Dos sillones del lado izquierdo,
una mesa baja del lado derecho, tonalidades degrada-
das de beige matizadas con gris. Una serie de salones
conectados revestidos con repisas de vidrio y un salón
espacioso en la parte trasera con iluminación controla-
da. / Ella avanza. Busca a El Indicado. / No, no está aquí.
/ Ella se aproxima al mostrador. Pide ver a El Indicado.
Ha olvidado el nombre, debe recurrir a la descripción. /
Ellos entienden al instante de cuál habla. Y no hay duda.
No hay otro que se le parezca siquiera. / Tan especial.
Único y raro, le dicen a ella. Rara vez se consigue uno
como éste. Pero averiguarán. / Ella espera por El Indica-
do. Siente crecer su espera. / Hay otros candidatos aquí
(también atractivos) que intentan seducirla. / Mira a su
alrededor pero no permite que nada la distraiga. Debe
verlo acercarse desde lejos. Debe estar lista para decir
no si no es El Indicado.
16
·amura·
rendez-vous
