rendez-vous
·amura·
19
Any resemblance with real people isn’t a coin-
cidence. This magical moment happened to me in
Paris of 2001. Ever since, The One and I have forged
an alliance. To be apart for one night just makes us
happier when we reunite. Always with me (at my
feet, arm or hanging on my shoulder, over a chair,
the bed or under the table, in the airplane, at the of-
fice or a romantic weekend getaway the only com-
panion in my life that has never disappointed me.
I cannot believe it’s been 12 years already! And you
knowwhat? My Cabat is more attractive and charm-
ing every passing year. Other may attract my glance
once in a while, but I always come back to The One.
My allay and best friend.
Cabat came out to the public in 2001, the first
creation of Tomas Maier as creative director for Bot-
tega Veneta. It takes two days to the highly quali-
fied artisan to cut, sew and stitch the skin which is
used to create The Handbag.
Cualquier semejanza con personas reales no es
coincidencia. Este momento mágico realmente ocurrió
en París en 2001. Desde entonces El Indicado y yo he-
mos forjado una alianza. Estar separados por el espa-
cio de una noche sólo nos hace más felices de volver a
reunirnos. Siempre conmigo (a mis pies o en mi brazo
o apoyado contra mi hombro, sobre una silla o sobre la
cama o debajo de la mesa, en un avión o en la oficina o
en fines de semana románticos (el único compañero de
mi vida que nunca me ha defraudado). ¡No puedo creer
que ya han pasado 10 años! ¿Y saben qué? Mi Cabat se
vuelve más atractivo y encantador cada año. Otros pue-
den atraer mi mirada de cuando en cuando, pero siempre
vuelvo a El Indicado. MI aliado ymi mejor amigo.
El Cabat salió al mercado en 2001, la primera
creación de Tomas Maier como director creativo de
Bottega Veneta. Le toma dos días a un artesano al-
tamente calificado cortar, tejer y coser la piel que se
utiliza para crear el bolso.
