time machine
·amura·
29
La luna al alcance de
sus manos
The moon at the reach of
your hands
This marvel goes further. Black Mood expresses
lunar time with a darkened PVD steel round case of
44 mm which carries the iconic “claws” or RJ-Romain
Jerome and is crowned by a carbon fiber bevel, with
a soul forged on fragments of the Apolo 11. The date
of that historic mission, naturally, inspierd the num-
ber of this limited edition: 1969. It’s “instrumental”
vocation stood out by two buttons with black PVD
notches. One, with a red insert at 2 ‘clock which is
used to start and stop the cronograph implused by a
movement of the automatic cord. The restart button
is located at 4 o´
clock.
The black dial is a hand sculpted representation
of the moon’s surface, it’s material contains a small
amount of precious Moon Dust; of which only a few
thousand grams have been brought to Earth. The
round seconds counter, reaching9hours, owns a four
blade needle that evoques the satellite solar panels
(the red color blade is used as a time marker). The
black hands of hours andminutes have been deliber-
ately oxidized, these have been upgraded with “blue
emission” Superluminova. Those who are devoted of
astro-watchmissions, will be able to choose the croc-
odile strap, with textile materials which have been
sewed and carbonfibers thatwere recovered fromthe
special ISS suits.
With the Steel Mood, the Moon Dust- DNA, Ro-
main Jerome takes a poetic note to the oniric purity of
Moonlight watchmaking.The cornograph has all the
distinctive disigns of the brand (a 46 mm case with
four “legs”, screwed up ears, long sculpted buttons,
a four blade propeller with solar satellite panel form,
and a red seconds marker), how ever, the dial appears
with a “lunar grey” (which contains a small amount
of astral dust, of this evoques its surface), the bevel is
madeof carbonfibers, (withabaseof steel,made regu-
larly by the brand, a fusion of steel and fragments of
the Apolo 11 capsule (in its 1969 limited edition). The
black rubber strap, confirms this dream-like dimen-
tion of the Moon which trascends time and changing
fashions. Although the future owners can choose a
black leather strap reinforced with technical fibers of
a special ISS suit.
Why settlewithgazing at themoon froma distance
eachnight,besideslookingatitasapoeticsymbol,ifyou
cancarryitasthemostextraordinaryexpressionoftime
andaesthetics.youdon’tbelieveit...
Peroestamaravillavamáslejos.SimplementeelBlack
Mood expresa el tiempo lunar con un instrumento de ace-
ro PVD obscurecido con una caja redonda de 46 mm que
lleva las icónicas “garras” de RJ - Romain Jerome y corona-
da por un bisel de fibra de carbono con un alma forjada a
partir de fragmentos de Apolo 11. La fecha de esa misión
histórica, naturalmente, inspiró el número de esta edición
limitada: 1969. Suvocación “instrumental” se destacó por
dos pulsadores conmuescas en PVDnegro, uno con un in-
serto de color rojo a las 2horas, que sirven para arrancar
y parar el cronógrafo impulsado por un movimiento de
cuerda automática y el botón de reinicio a las 4 horas.
La carátula de color negro es una representación es-
culpida amano de la superficie lunar y sumaterial contie-
ne una pequeña cantidad de precioso Polvo Lunar - de los
cuales sólo unos pocos miles de gramos han sido traídos
a la Tierra. El contador de segundos circular a las 9 horas
cuenta con una manecilla de cuatro hojas que evoca los
paneles solares de los satélites (una de las hojas es de co-
lor rojo con el fin de servir como un marcador de tiempo).
Las manecillas negras de la hora y los minutos que han
sidodeliberadamenteoxidadas sehanmejorado con “blue
emission” Superluminova. Los devotos de lasmisiones de
la astro-relojería podrán optar por la correa de cocodrilo
con materiales textiles tejidos y fibras de carbono que se
recuperaron de los trajes espaciales de la ISS.
Con el Steel Mood, el Moon Dust - DNA se trata de
un vuelo poético a la pureza de ensueño de la relojería
Moonlight. El cronógrafo lleva todos los códigos de dise-
ño distintivos de RJ - Romain Jerome (una caja de 46 mm
con cuatro “patas”, orejas atornilladas, pulsadores largos
tallados yuna propela de cuatro hojas con forma de los pa-
neles solares de un satélite con unmarcador de segundos
en color rojo), pero la carátula aparece con un “gris lunar”
(que también contiene polvo de la Luna de la que evoca la
superficie), y el bisel está hecho de fibras de carbono (con
unabasedeacerohechocomosiempredeunafusiónentre
el acero y fragmentos de la cápsula de Apolo 11 -, de 1969
piezas de edición limitada). La correa de caucho negro con-
firma esta dimensión onírica de una Luna que trasciende
tiempos y modas cambiantes, aunque los futuros propie-
tarios también pueden optar por una correa de piel negra
reforzado confibras técnicas de un traje espacial ISS.
En fin, porque conformarse con ver la luna desde le-
jos cada noche, además de verla como un símbolo poéti-
co, si puede portarla en la más extraordinaria expresión
del tiempo y la estética, no lo cree
...
