119
toys collection ›› business jets
·amura·
That japanese feature
Under the slogan “We stimulate your senses; we cre-
ate harmony”, Japan Airlines offers its First Class
travelers a new seat: the 60 cm (23.6 inches) Shell Flat,
which converts into a 1.90 meter-long (6.2 foot-long)
bed, assuring a pleasant and relaxing rest. It also has
a footrest that has a built-in massager. Another fea-
ture is the on-board Magic entertainment system
that comes with an AVOD device (audio channels,
video a la carte and more video games) and an indi-
vidual 10.4 inch video screen.
World Class
The luxury and concern shown by Asiatic cultures is
evident in each first class Korean Air flight. This com-
pany has won awards for its food service and for its
variety of on-board entertainment. Among the gas-
tronomic offerings are caviar, Norwegian smoked
salmon, and Guinea hen, all accompanied by Dom
Pérignon 1990 champagne or Krug Grand Cuvee. The
white wine selection includes Chablis 1991, Kendall-
Jackson Grand Reserve (California) Chardonnay 1995,
Gewerztraminer 1993, Riesling 1995 and Cerviolo
Bianco. Reds featured are Cos D’Estournel 1992,
Raymond Cabernet Sauvignon 1998, Antinori Chianti
Classico and Volnay L’Or Rouge 1993.
With english style
British Airways first class service, known as FIRST, is
synonymous with traveling in comfort in a refined,
discreet setting. In the FIRST cabin you enjoy privacy
in ample, soundproofed spaces that let you work, eat
and relax. You can sleep soundly because the seat
converts into a 198 cm (6.5 ft) bed. At lunchtime the
plane turns into a luxury restaurant, with an a la carte
menu accompanied by the world’s finest wines and
champagnes. For those who must be connected to
land, a personal telephone as well as laptop connec-
tion is incorporated into the seats.
El detalle japonés
Bajo el lema: “Estimulamos sus sentidos; creamos armonía”,
Japan Airlines ofrece a sus viajeros de Primera Clase el nuevo
asiento Shell Flat de 60 cm, el cual se convierte en una cama
de 1.90metros de largo, asegurando un placentero y relajan-
te descanso, porque además cuenta con un reposapiés plano
con función de masaje incorporado.
Brinda la última versión del sistema de entretenimien-
to a bordo Magic con dispositivo AVOD (canales de audio,
video a la carta y más juegos de video) y una pantalla de
video individual de 10.4 pulgadas.
De clase mundial
El lujo y el esmero de la cultura asiática se vive en cada
vuelo de Primera Clase de Korean Air, compañía galardona-
da por el servicio de alimentos ofrecido y por la variedad
de entretenimientos a bordo.
Entre las preparaciones gastronómicas ofrecen: caviar,
salmón ahumado noruego y gallina de Guinea, todo acompa-
ñado por champagne Dom Pérignon 1990 o Krug Grande Cu-
vee. De la cava hay vino blanco Chablis 1991, Kendall-Jackson
Grand Reserve (California) Chardonnay 1995, Gewerztrami-
ner 1993, Riesling 1995 y Cerviolo Bianco, y en tintos figuran
Cos D’Estournel 1992, Raymond Cabernet Sauvignon 1998,
Antinori Chianti Classico, Volnay L’Or Rouge 1993.
Con el estilo inglés
Viajar con toda comodidad en un entorno refinado a la par
que discreto es la experiencia de FIRST, la primera clase de
British Airways. En la cabina FIRST se disfruta de la priva-
cidad con amplio espacio y aislamiento, lo que permite tra-
bajar, comer y relajarse. Se puede dormir profundamente
porque el asiento se convierte en una cama de 198 cm. A
la hora de la comida el avión se convierte en un restauran-
te lujoso, con un menú a la carta acompañado de los mejo-
res vinos del mundo y champagnes. Quienes deseen
mantenerse conectados con el mundo en tierra sólo tie-
nen que usar su teléfono personal incorporado en su
asiento y su conexión para laptop.
