133
·amura·
Colombia, una experiencia en el arte
Colombia, an Art-filled Experience
C
olombia está considerado como uno de los países
de mayor diversidad ecológica, debido a que po-
see desiertos, playas, altiplanos, montañas, ríos y
una parte importante del Amazonas. Esta variedad ge-
nera, por razones obvias, una riqueza natural y social.
Sus ciudades han cambiado su fisonomía de manera
radical en la última década, virando hacia la modernidad,
como es el caso de Medellín, Manizales, Bucaramanga,
Cali y Cartagena, convirtiéndose en confortables y muy
atractivas para el turismo. La amabilidad de sus habitan-
tes es incomparable, gente con un español nítido y de
una sensibilidad hacia el trato humano muy particular.
En donde profundamente se siente un efecto de la
continuidad en la política gubernamental y de la voluntad
de sus ciudadanos es en la contemporánea ciudad de Bo-
gotá. Hace escasos 12 años transitar por ella era una
aventura inigualable, se podía permanecer más de tres
horas estacionados en sus calles sin cambiar de punto, y
eran palpables la inseguridad y la violencia. Sin embargo,
hoy se ha reordenado, y se observa una mejor calidad de
vida en diversos aspectos, desde el paisaje urbano hasta
su vialidad, además de que se siente más seguridad.
Bogotá es una ciudad moderna que se ocupa de los
problemas ambientales, por ejemplo ha implementado
el programa de “pico y placa” que regula la circulación
excesiva de automóviles, y los fines de semana la gente
puede transitar libremente por las ciclopistas diseñadas
especialmente para sus habitantes.
En tanto en materia de colecciones se pueden visitar
las que alberga el Banco de la República, entre las cuales se
encuentran la del Museo del Oro, la del Museo Botero y la
colección de Artes Plásticas. También destaca el Museo de
Arte Colonial, que ubica al público demanera espléndida en
este periodo. Pero además es importante mencionar que
tiene más de 300 museos en todo el territorio.
La historia del arte en Colombia es larga, pues
viene desde la producción precolombina. Es uno de
los conquistadores •
the conquerors
C
olombia is a country known for its diverse ecol-
ogy: it has deserts, beaches, plains, mountains,
rivers and an important section of the Amazon.
This variety generates, for obvious reasons, a wealth
of natural and social attractions.
In the last decade, its cities have radically
changed their physiognomy and have become
increasingly modern as is the case with Medellín,
Manizales, Bucaramanga, Cali and Cartagena, now
comfortable, attractive tourism destinations. The
warmth of their inhabitants is incomparable: they
speak clear Spanish and have a unique, sensitive way
of treating people.
Bogotá, a progressive city, is where you will get a
sense of the continuity of governmental policies as
well as the strong will of the people. Just twelve short
years ago, traveling through it was a remarkable
experience because you could be stuck in traffic for
more than three hours without advancing an inch
and could feel the violence and insecurity. Today,
however, things have changed and you can sense the
improvement in the quality of life, ranging from
the urban landscape to traffic. It is also safer.
Bogotá is a modern city that is facing environ-
mental problems. It has, for instance, implemented a
“pico y pala” program which regulates vehicular traf-
fic. On weekends, people can freely use the bike trails
especially designed for city residents.
Art is exhibited in the Banco de la República,
including the Museo de Oro (Gold Museum), the Botero
Museum and the Plastic Arts collection. The Museo de
Arte Colonial (Museum of Colonial Art) is also out-
standing, transporting viewers back to that era. It is
important to note that there are more than 300 muse-
ums in the whole country.
The history of Colombian art is a long, dating back
to before the arrival of the Spanish. It is one of the
Nadín Ospina
Ángel
, 1988
Acrílico sobre tela y resina de poliéster
Acrylic on canvas and polyester resin
184 x 27 x 22 cm
182 x 36.5 x 25 cm
182 x 35 x 22 cm
Colección Banco de la República
Banco de la República Collection
Dionisio Cortés
El reposo
(detalle), 1881
Óleo sobre tela /
Oil on canvas
52.5 x 78.5 cm
Colección Banco de la República
Banco de la República Collection
