38
·amura·
compás int •
compass int
We sailed over 30 kilometers (18.65 miles) south
to the Pulau Payar archipelago, made up of several
small islands. This is the best place for scuba diving
and observing marine life. There is a floating wooden
dock that is an excellent place for studying the reef.
Returning to Langkawi, with a light wind against
us, we arrived at the beautiful island of Singa Besar
that houses an animal sanctuary. We passed the
Porto Malai dock to discover the extraordinary beach-
es of Pentai Tengah and Pentai Cenang, more than two
kilometers (1.2 miles) of sand, with various hotels,
beautiful islands and an extraordinary aquarium
with an underwater tunnel for observing the fish.
These beaches are the best in Langkawi and feature a
number of attractive bars and restaurants.
The sun was setting when we sailed into the
Telaga marina. Our cruise of these Malaysian islands
had ended, discovering a magnificent world where
the land and the sea enjoy a loving relationship,
where they caress each other, exchanging shapes and
vistas, designing marvelous untouched islands, iso-
lated by a tranquil sea that becomes enraged during
the Monsoon season.
There is no boundary between the water and the
jungle, at times they are the same color: the moun-
tains emerge suddenly and you cannot tell one from
the other. It is a world of legends, of 104 islands with
beautiful deserted beaches, seas that surprise,
delightful tours by land, museums, shops and golf.
Langkawi is about to become one of themost visited
places by people who love nature and enjoy the dis-
tractions of an exclusive world. Langkawi is a civi-
lized jungle, a surprising sea, an imperial beauty, an
emotion limited only by the horizon.
Navegamos más de 30 km hacia el sur para alcanzar
el pequeño archipiélago de Pulau Payar, compuesto de
varias pequeñas islas. Es el mejor sitio para bucear y ob-
servar la vida marina. Se ha construido un muelle flotan-
te de madera que permite una excelente observación
del arrecife.
Regresando a Langkawi, con un ligero viento en con-
tra, llegamos a la bella isla de Singa Besar, que alberga
un santuario de animales. Pasamos el muelle de Porto
Malai, para descubrir las extraordinarias playas Pentai
Tengah y Pentai Cenang, más de dos kilómetros de are-
na, con varios hoteles, bellas islas y un extraordinario
acuario con un túnel submarino para observar los peces.
Esas playas son las mejores de Langkawi y ofrecen una
atractiva vida de bares y restaurantes.
La puesta de sol nos alcanzó cuando estábamos en-
trando en la marina de Telaga. Nuestra vuelta marítima
por esas islas malayas había concluido, descubriendo un
magnífico mundo donde la tierra y el mar llevan una re-
lación amorosa, acariciándose, intercambiando formas
y panoramas, diseñando maravillosas islas vírgenes,
aisladas por un mar tranquilo que se enfurece en tiem-
pos de Monzón.
No hay límite entre el agua y la selva, a veces tienen
el mismo color, de repente se confunden, por sorpresa
surgen los montes. Es un mundo de leyendas, con 104
islas con hermosas playas desiertas, mareas que sor-
prenden, excursiones terrestres encantadoras, museos,
tiendas y golf.
Langkawi está en vías de ser uno de los lugares más
concurridos por la gente que ama la naturaleza y goza de
las distracciones del mundo exclusivo. Langakawi es una
selva civilizada, un mar sorprendente, un imperio de belle-
za, una corazonada sin más límites que el horizonte.
Datai Bay, asombrosa y exclusiva, un descanso en la navegación
• Amazing and exclusive Datai Bay, a place to rest after a long sail
