T
he Datai invita a un aislamiento perfecto en la natu-
raleza, en una selva tropical que cubre las colinas de
la isla de Langkawi. El hotel se esconde en medio
de inmensos árboles, sobre una colina que permite disfru-
tar de una soberbia vista del mar y de las islas de Tarutao
recortadas en el horizonte. El lobby, con una ambientación
asiática, es una ventana que se abre sobre un inmenso
estanque lleno de nenúfares, y más abajo la alberca refleja
el cielo en medio de la vegetación exuberante.
En la jungla, donde se esconden las villas con
habitaciones lujosas, los huéspedes gozan de gran pri-
vacidad en medio de la belleza. Entre el murmullo de las
cascadas y los ruidos que hacen los monos se llega al
refinado Mandara Spa, que invita a experimentar los
exóticos tratamientos que combinan las tradiciones de
Bali con la dulzura malaya. Y más adelante, pasando el
arroyo, encontramos otra alberca en medio de la selva, a
orillas de la playa de arenas blancas que bordea un tran-
quilo mar color jade. Sin duda, es un paraíso de paz para
el cuerpo y el alma.
A poca distancia de allí, el Datai Bay golf Course invi-
ta a recorrer sus 18 hoyos en medio de un extraordinario
paisaje, disfrutando de la montaña Gunung Machincang,
la selva húmeda y el bello mar de Andaman. También es
posible jugar en los otros dos cercanos campos de golf
de la isla: Gunung Raya Golf Club y Langkawi Island
Golf Club, cada uno con 18 hoyos y maravilloso entorno.
The Datai cuenta con cuatro restaurantes: The
Pavillon (con la mejor cocina thai), The Beach Club
(exquisito buffet de mariscos o cocina oriental), The
Dining Room (cocina internacional) y el Lobby Lounge.
The Datai es el punto de partida ideal para visitar la
isla y sus pueblos o lugares naturales maravillosos,
conocer las playas, salir a navegar desde las marinas
cercanas de Telaga Harbour o de Langkawi Yacht Club,
bucear, pescar, jugar tenis, ir de compras, etc. The Datai
es uno de los lugares más exclusivos de Asia.
T
he Datai invites us to enjoy a perfect, natural,
isolated spot in the tropical jungle that covers
the hills of Langkawi island. The hotel lies hid-
den amidst huge trees on a mount with a superb view
of the sea and the Tarutao islands, which appear like a
silhouette against the horizon. The lobby, which has
an Asian ambiance, is a window that opens onto a
large pond filled with water lilies and, below, in the
middle of the exuberant vegetation, is a swimming
pool which reflects the sky.
The luxurious cabins, where guests can enjoy
total privacy in the middle of so much beauty, lie con-
cealed within the jungle. Amidst the murmur of the
waterfalls and the noises of the monkeys you will
find the elegant Mandara Spa, which invites you to
experience exotic treatments that combine Balinese
traditions with the sweetness of Malaysia. Further
ahead, passing a brook, you will encounter another
swimming pool located in the jungle and at the edge
of a white sand beach that frames a jade-colored sea.
It is, surely, a paradise for body and soul.
Not too far away, the Datai Golf Course beckons.
Enjoy its 18 holes amidst extraordinary views, taking
pleasure in the sight of the Gunung Machincang
mountain, the humid jungle and stunning Andaman
sea. You can also play in two other golf courses:
Gunung Raya Golf Club and Langkawi Island Golf Club,
each with 18 holes and marvelous settings.
The Datai has four restaurants: The Pavilion
(offering the finest Thai cuisine), The Beach Club
(delicious buffet featuring seafood and Oriental dish-
es), The Dining Room (international cuisine) and the
Lobby Lounge. The Datai is the ideal place to set out to
explore the island, its villages, marvelous natural
beauties, beaches, set sail from nearby Telaga Harbor
or the Langkawi Yacht Club, dive, fish, play tennis and
shop. The Datai is one of Asia’s most exclusive hotels.
compás int •
compass int
40
·amura·
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
Info
Locked Bag 208, Jalan Teluk Datai
07000, Pulau Langkawi,
Kedah Darul Aman, Malasia
T (604) 959 25 00
F (604) 959 26 00
Oficina central: T (603) 21 63 51 12
F (603) 21 62 51 16
The Datai
Refugio de famosos
Refuge of the Famous
