compás int •
compass int
42
·amura·
Guía /
Guide
Langkawi, Malasia
NOMBRE OFICIAL / OFFICIAL NAME
Pulau Langkawi.
POBLACIÓN / POPULATION
50,000 habitantes (malayos, chinos, hindúes).
50,000 inhabitants (Malaysians, Chinese and
Indian).
CLIMA / CLIMATE
Caliente y húmedo todo el año, con lluvias frecuentes.
Hot and humid year roundwith frequent rain.
IDIOMA OFICIAL / OFFICIAL LANGUAGE
Behasa malayul (también se usa el inglés).
Behasa Malayul (English is also spoken).
RELIGIÓN OFICIAL / OFFICIAL RELIGION
Islamismo (existe libertad de religión, budismo,
taoísmo, hinduísmo, cristianismo). /
Islam (there is
religious freedom and Buddhism, Taoism,
Hinduism and Christianity are also practiced).
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Malasia, en el Estado de Kedah (noroeste, frontera
con Tailandia). El archipiélago se encuentra a 30 km
de la costa. /
Malaysia, in the province of Kedah (to
the northeast, on the border of Thailand). The
archipelago lies 30 km from the coast.
MONEDA / CURRENCY
Ringgit (equivalencia: 1 dólar = 3.80 ringgit malayo).
Ringgit (1 dollar = 3.80 ringgit).
VISA
No se requiere para la mayoría de los países.
Not required for most countries.
CÓMO LLEGAR
/
GETTING THERE
Air France tiene vuelos desde París, British Airways
desde Londres y Malaysia Airlines desde Los Ángeles.
Llegar a Kuala Lumpur y tomar avión a Langkawi. Es
posible llegar por tierra y por mar desde Malasia o
Tailandia. /
Air France has flights from Paris, British
Airways from London and Malaysia Airlines from
Los Angeles. From Kuala Lumpur fly to Langkawi.
You can reach it by land or sea from Malaysia or
Thailand.
DÓNDE DORMIR
/
LODGING
•
The Datai
Locked Bag 208
Jalan Teluk Datai
07000, Langkawi
T (604) 959 25 00
F (604) 959 26 00
Of. central: T (603) 21 63 51 12
F (603) 21 62 51 16
•
Four Seasons Resort Langkawi
Jalan Tanjung Rhu
07000, Langkawi
T (604) 959 28 88
Oficina en Singapur: T (65) 67 35 00 18
F (65) 67 35 00 13
•
Carcosa Seri Negara
Taman Tasik Perdana
50480, Kuala Lumpur
T (603) 22 82 18 88
F (603) 22 82 78 88
blaydes@carcosa.com.m
•
The Lake House
30th Mile, Ringlet
39200, Cameron Highlands, Pahang Darul Makmur
T (605) 495 61 52
F (605) 495 62 13
DÓNDE COMER
/
DINING
•
The Pavilion, Datai (exquisita cocina thai /
exqui-
site Thai cuisine
).
•
The Datai Beach Club (extraordinario buffet, cam-
bia diariamente de tema, mariscos, cocina del
sudeste asiático /
extraordinary buffet with
themes that change daily, seafood and south-
east Asian cuisine
).
•
Fook Look, Chinese Opera Restaurant (excelente
comida china con espectáculo de ópera chino /
excellent Chinese food accompanied by a
Chinese opera
).
Oriental Village
Teluk Burau
T (04) 959 33 33
•
Prawn Bay (los mejores camarones /
the best shrimp
).
8-10 Jalan Persiaran Putra, Kuah
T (04) 966 61 11
•
Thailand Restaurant (la mejor cocina tailandesa /
the best Thai food
).
Lote 411, Jalan Kelibang, Kuah
T (04) 966 88 88
•
Mahsuri Restaurant, Carcosa Seri Negara (exce-
lente cocina europea o típica malaya
/ excellent
European and typical Malaysian cuisine
).
Kuala Lumpur
•
En el China Town de Kuala Lumpur los restau-
rantes callejeros son exquisitos y sirven comida
china típica al vapor. /
In Kuala Lumpur’s China
Town, the street restaurants serve typical and
delicious steamed Chinese food.
GOLF
•
Datai Bay Golf Club
Locked Bag 208
Jalan Teluk Datai
07000, Pulau Langkawi
T (604) 959 25 00
F (604) 959 26 00
Of. central: T (603) 21 63 51 12
F (603) 21 62 51 16
•
Gunung Raya Golf Resort
Jalan Air Hangat, Kisap
07000, Langkawi
T (604) 966 81 48 / 45 78
F (604) 966 81 49
QUÉ HACER
/
WHAT TO DO
•
Cascadas de Temurun, Cascadas de Durian Perangin,
Cascadas de las Siete Pozas, Gua Cerita (gruta de las
leyendas), Gua Kelawar (gruta de los murciélagos),
Gua Landak (gruta del puercoespín), Air Hangat
Village (manantiales de aguas termales), Lago de la
Mujer Embarazada, Oriental Village, Gunung Raya,
Acuario Underwater World, Pulau Payar Marina Park,
Mahsuri Mausoleo, Alma Alam (arte en batik),
Langkawi Craft Complex, Ibrahim Hussein Art
Museum, Ancient Tomb (Makam Purba), Legends
Park; Perdana Gallery, Book Village, Cable Car,
Summer Palace, Crocodile Faro, Animal Sanctuary,
Snake Sanctuary, Bird Paradise. /
Temurun water-
falls, Durian Perangin waterfalls, Seven Wells
waterfalls, Gua Cerita (grotto of legends), Gua
Kelawar (grotto of bats), Gua Landak (grotto of the
porcupine), Air Hangat Village (thermal water
springs), Lake of the Pregnant Woman, Oriental
Village, Gunung Raya, Underwater World
Aquarium, Pulau Payar Marina Park, Mahsuri
Mausoleum,AlmaAlam(batikart),LangkawiCraft
Complex, Ibrahim Hussein Art Museum, Ancient
Tomb (Makam Purba), Legends Park, Perdana
Gallery, Book Village, Cable Car, Summer Palace,
Crocodile Lighthouse, Animal Sanctuary, Snake
Sanctuary, Bird Paradise.
QUÉ COMPRAR / SHOPPING
•
En Langkawi hay buenos shopping malls para
comprar artesanías, ropa, joyas. Jetty Point en
Kuah, donde encontramos las mejores marcas de
ropa. Langkawi Craft Complex para batiks, arte-
sanía (Teluk Yu, Mukim Bohor, T 04-959 19 13),
Atma Alam (Batik Art Village, Madang Matsirat,
T 04-955 12 27). / For handcrafts, clothing and
jewelry, there are several good shopping malls in
Langkawi. Jetty Point, in Kuah, carries the best
brands of clothing. For batik and handicrafts head
to Langkawi Craft Complex (Teluk Yu, Mukim
Bohor, T 04-959 19 13), or Atma Alam (Batik Art
Village, Madang Matsirat, T 04-955 12 27).
