48
·amura·
compás mx •
compass mx
A
diferencia de otros sitios turísticos de la República
mexicana, al referirnos a Ixtapa-Zihuatanejo esta-
mos hablando de dos ciudades con fisonomías muy
diferentes y estilos de vida distintos. Por ello, ir a Ixtapa-
Zihuatanejo significa visitar dos destinos en uno. Algunos
turistas buscan lujo, glamour y servicios para ser “consenti-
dos”, y otros anhelan retirarse a una rústica tranquilidad. En
Ixtapa-Zihuatanejo se puede tener todo.
Desde el punto de vista etimológico, Zihuatanejo de-
riva de la palabra náhuatl “cihuatlán”, que significa “lugar
de mujeres”, e Ixtapa, que también deriva de esa lengua
indígena, quiere decir “lugar blanco”.
Este Centro Integralmente Planeado (CIP) por Fonatur
forma parte del reconocido Triángulo del Sol de Guerrero,
junto con Acapulco y Taxco (esta última ciudad muy colo-
nial), y es un destino apropiado para las familias, los solte-
ros, las parejas, los lunamieleros, y para las personas de la
tercera edad. Es decir, para todos los viajeros.
Destino de película
Pero además, estamos hablando de un destino reconocido
internacionalmente desde hace muchos años, nada me-
nos para quienes en los ochenta veían la popular serie de
televisión
El crucero del amor
, en la vida real el Trasatlán-
tico Pacific Princess, Ixtapa-Zihuatanejo era un puerto de
escala en el singular recorrido.
Asimismo, uno de los lujosos hoteles ubicados en la Ba-
hía de Zihuatanejo puede ser visto en la película
Cuando un
hombre ama a una mujer
(When a Man Loves a Woman,
Touchstone Pictures, 1994) con la actuación de Meg Ryan y
U
nlike other Mexican travel destinations, when
we mention Ixtapa-Zihuatanejo we are refer-
ring to two cities that are very different both
physically and in their lifestyles. This means that
when you visit Ixtapa-Zihuatanejo you visit two des-
tinations in one. Some tourists look for luxury, glam-
our and pampering, while others long for someplace
that is peaceful and bucolic. In Ixtapa-Zihuatanejo
you can have everything.
Zihuatanejo gets its name from the Nahuatl word
“cihuatlán”, which means “place of women,” and
Ixtapa, which also comes from the Nahuatl, and
means “white place.”
Along with Acapulco and the colonial city of
Taxco, this Integrally Planned, FONATUR (National
Tourism Promotion Fund) project, forms part of the
famous Triangle of the Sun. It is a destination that is
perfect for families, singles, couples, honeymooners
and seniors… in other words, for everyone.
Like of movie set
We are, additionally, talking about a destination that
has been known throughout the world for many
years, especially by those who in the 1980s watched
the popular television series
Loveboat
, in real life the
Pacific Princess cruise line. Ixtapa-Zihuatanejo was a
port of call for that unique tour.
Furthermore, one of the luxury hotels located on
Zihuatanejo Bay can be seen in the movie
When a Man
Loves a Woman
(Touchstone Pictures, 1994) with Meg
Ixtapa-Zihuatanejo está localizado en las costas de Guerrero, en el área conocida como el Pacífico Dorado que es parte de la Riviera mexicana
Ixtapa-Zihuatanejo is located on the coast of Guerrero, in the area known as the Golden Pacific, which is part of the Mexican Riviera
