57
compás mx •
compass mx
·amura·
NO
NE
SO
SE
C
ARLOS
L
ARA
Recomendaciones
náuticas
Nautical Tips
Temperatura del agua
Water temperature
La temperatura anual promedio
del agua es de 26 °C. /
Average
annual water temperature is
26°C (78.8°F).
Temporada de lluvias
Rainy season
Lluvias desde junio a septiembre.
Abundantes en verano, escasas
en invierno (menos del 5 % del
total anual). Temperaturas relati-
vamente altas (la mínima invernal
es de 18
°C
). Precipitación pluvial
anual de 1103 mm./
Rains from
June to September. Heavy dur-
ing the summer, scarce in the
winter (less than 5% of the year-
ly total). Relatively high temper-
atures (theminimumsummer
temperature is 18°C/64.4°F).
Annual rainfall is 1,103mm
(43.4 in)
Vientos /
Winds
Los vientos en el verano son
dominantes del SE y en el invier-
no del N
./ During the summer
prevailing winds are from the
SE and from the N in the winter.
Mareas /
Tides
En la Bahía de Zihuatanejo la ma-
rea tiene una amplitud promedio
de 51 cm, alcanzando un máximo
de 60 cm de amplitud con las ma-
reas de sicigias (más acentuadas
porque Luna y Sol ejercen su
atracción en una misma línea).
The tides in Zihuatanejo Bay
have an average amplitude of 51
cm (20 in), reaching amaximum
of 60 cm (23.6 in) with spring
tides (more pronounced because
theMoon and Sun exert their
pull along the same line).
Temperatura Promedio (°C / °F) /
Average Temperature (
°
C / °F)
°
C
°F
°
C
°F
Mes /
Month
Alta Baja
High Low
Mes /
Month
Alta Baja
High Low
Enero
/
January
30
°
20
°
86
°
68
°
Julio/
July
37
°
25
°
99
°
77
°
Febrero
/
February
30
°
19
°
86
°
66
°
Agosto
/
August
34
°
25
°
93
°
77
°
Marzo
/
March
31
°
22
°
88
°
72
°
Septiembre
/
September
33
°
24
°
92
°
75
°
Abril
/
April
31
°
23
°
88
°
73
°
Octubre
/
October
33
°
24
°
91
°
75
°
Mayo
/
May
34
°
24
°
93
°
75
°
Noviembre
/
November
32
°
23
°
89
°
73
°
Junio
/
June
37
°
25
°
99
°
77
°
Diciembre
/
December
31
°
21
°
88
°
70
°
Usualmente está más fresco a la orilla del mar en la noche.
It is usually cooler at the seashore in the evening.
Promedio de precipitaciones pluviales (Milímetros /Pulgadas ) /
Average Rainfall (Millimeters / Inches)
Milímetros
Inches
°
C
°F
Mes /
Month
Alta Baja
High Low
Mes /
Month
Alta Baja
High Low
Enero
/
January
1.4 0.0 0.05 0.0 Julio/
July
173.6 75.0 6.83 2.95
Febrero
/
February
1.6 0.0 0.06 0.0 Agosto
/
August
205.3 99.8 8.08 3.92
Marzo
/
March
1.5 0.0 0.05 0.0 Septiembre
/
September
309.1 79.9 12.16 3.14
Abril
/
April
0.8 0.0 0.03 0.0 Octubre
/
October
44.2 27.6 1.74 1.08
Mayo
/
May
7.7 0.0 0.30 0.0 Noviembre
/
November
4.6 0.0 0.18 0.0
Junio
/
June
174.2 76.7 6.85 3.01 Diciembre
/
December
3.3 0.0 0.12 0.0
Lluvia durante temporada de sequ´ia se debe usualmente a una tormenta tropical.
Rain during the dry season is usually caused by a tropical storm.
Temperatura Promedio del agua (Océano Pacífico) /
Average water temperature (Pacific Ocean)
Temporada
°C
°F
°C
°F
Season
Alta Baja
High Low
Mes /
Month
Alta Baja
High Low
Primavera /
Spring
27
°
23
°
81
°
73
°
Otoño /
Autumn
26
°
22
°
79
°
72
°
Verano /
Summer
28
°
24
°
82
°
75
°
Invierno /
Winter
25
°
21
°
77
°
70
°
En mar calmo la temperatura cerca de la orilla puede estar más alta (+1°C)
(+2°F).
In calmwater the temperature near the shore can be higher (+1
°
C) (+2
°
F).
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Zona de buceo /
Diving
Zona de pesca /
Fishing
Sitio de interés /
Attraction
Marina
Punto de anclaje /
Anchoring
