Malta

·amura·

101

cBtBdoreT •

tasters

Cuando Jean-Rémy Moët se retiró en 1833, legó la

propiedad familiar a su hijo Víctor y a su yerno Pierre-

Gabriel Chandon, marido de su hija Adélaïde. Desde

entonces, la Maison es conocida como Moët & Chan-

don. A finales del siglo XIX, Moët & Chandon ya era un

símbolo de la “alta sociedad” en Gran Bretaña y los

Estados Unidos. En 1893, la Reina Victoria promulgó

su primera Orden Real a Moët & Chandon, quien desde

1867, ya proveía a la Reina Isabel II de España.

Durante el siglo siguiente, la Maison perfeccionó el

arte y la tecnología de elaboración del champagne, au-

mentó en gran medida la producción y ganó constan-

temente nuevos mercados. Algunos de los más nota-

bles logros de la Maison fueron conseguidos por Raoul

Chandon de Briailles, quien fundó el primer laboratorio

de viticultura. Decisivos en la erradicación de la filoxe-

SB VOB tFSSJCMF QMBHB RVF IJ[o FTtSBHoT FO toEB FSBODJB

él y su laboratorio salvaron los viñedos de la región de

Champagne, un legado que continúa vivo hoy en día.

La inmejorable excelencia de los champagnes

Moët & Chandon ha sido siempre la verdadera base

de su fama mundial. La investigación enológica su-

mamente avanzada de la Maison influye en cada

paso del proceso de elaboración del champagne, des-

de la viticultura ecológicamente responsable hasta

el control paso a paso de la calidad.

UN PATRIMONIO ÚNICO

Moët & Chandon posee los viñedos más diversos y des-

tacados de toda la región de Champagne, garantizando

la calidad en cada una de las vendimias. Además de su

propia producción de uvas, laMaison tiene contratos de

largo plazo con viticultores locales que le dan acceso a

las mejores parcelas de vides (crus). Gracias a esta re-

lación podemos asegurar que, en cada cosecha, Moët

& Chandon tiene la primera opción sobre las uvas más

selectas cultivadas en la región de Champagne.

Este privilegio permite a Moët & Chandon ase-

gurar una calidad superior constante año tras año,

y expresar una enorme creatividad en el ensamblaje

de las diferentes uvas.

Las bodegas de Moët & Chandon son las más ex-

tensas de toda la región de Champagne, un laberinto

subterráneo mítico donde las fuerzas de la naturale-

za se han unido mágicamente para crear un escena-

rio excepcionalmente ideal para la metamorfosis de

una fruta selecta en la lujosa creación de la Maison.

EL ESTILO MOËT & CHANDON

Brillante frutalidad, paladar seductor, elegante madu-

rez. Lapurezade la frutade laMaisonestáenel corazón

de sus vinos. Gracias al incomparable conocimiento

de las cualidades naturales de las uvas de la región de

Champagne y de las virtudes secretas de los diferentes

crus, así de como unas rigurosas técnicas de elabora-

ción de vinos, se consigue que la fruta exprese su ex-

celencia innata.

When Jean-Rémy Moët retired in 1833, he be-

queathed the family estate tohis sonVictor and Pierre-

Gabriel Chandon, husband of his daughter Adelaide.

Since then, theMaison isknownasMoët&Chandon.

In the late nineteenth century, Moët & Chandon

was already a symbol of “high status” in Britain and

the United States. In 1893, Queen Victoria enacted

its first Royal Warrant to Moët & Chandon, who

since 1867, has supplied to Queen Isabel II of Spain.

Over the next century, the Maison perfected the

art and technology of preparing champagne, great-

ly increasing production and consistently winning

new markets. Some of the most notable achieve-

ments of the Maison were made by Raoul Chandon

Briailles, who founded the first laboratory of viti-

culture. Decisive in the eradication of phylloxera, a

terrible plague which raged throughout France, he

and his lab saved the vineyards of the Champagne

region, a legacy that lives on today.

The superb excellence of the Moët & Chan-

don champagnes has always been the true ba-

sis of its fame. The highly advanced oenological

research of the Maison influences every step in

the process of making champagne, from the en-

vironmentally responsible viticulture through

the thorough quality control.

A UNIQUE HERITAGE

Moët & Chandon has the most diverse and outstand-

ing vineyards throughout the Champagne region,

ensuring quality in each of the vintages. In addition

to its own production of grapes, theMaisonhas long-

term contracts with local growers that have access

to the best parcels of vines (crus). Through this re-

lationship we can ensure that at each harvest, Moët

& Chandon has the first option on the finest grapes

grown in the Champagne region.

This privilege allows Moët & Chandon to en-

sure consistent top quality year after year, and

express enormous creativity in assembling the

different grapes.

The cellars of Moët & Chandon are the largest in

the region of Champagne, legendary underground

labyrinth where the forces of nature have come to-

gether magically to create an exceptional task for

the metamorphosis of a selected fruit in the luxuri-

ous setting of the Maison scenario.

MOËT & CHANDON STYLE

Bright fruitiness , seductive palate, elegant ma-

turity. The purity of fruit in the Maison is at the

heart of their wines. Thanks to the unrivaled

knowledge of the natural qualities of the grapes

of the Champagne region and the secret virtues

of different crus, as well as rigorous techniques

of winemaking , we get the fruit to express its in-

nate excellence.