105 / 132
·amura·
103
coOTerWBOcy •
conservación
La popularidad de interactuar con la faunamarina en
las Filipinas comenzó a principios de los años 90 con los
estudios de investigación sobre las poblaciones de del-
fines y ballenas en las Visayas. El disfrute de ver a estas
criaturas desde un barco preparó el terreno para más
compromiso emprendedor por parte de las comunidades
locales que servían a los barcos y la tripulación de inves-
tigadores de la Universidad de Silliman en Dumaguete.
Uno de estos sitios es Bais City, el cual se encuentra
ahora en la mayor área marina protegida de Filipinas; el
Estrecho de Tañón. Los tours de observación de delfines
han estado funcionando con éxito aquí desde 1993.
The popularity of interacting with marine wild-
life started in the early 90s in the Philippines with
research studies on dolphin and whale populations
in the Visayas. The enjoyment of seeing these crea-
tures from a boat paved the way for more entre-
preneurial engagement by the local communities
which serviced boats and crew to the researchers
from Silliman University in Dumaguete. One of
these sites is Bais City, which is found now in the
biggest marine protected area in the Philippines,
the Tañon Strait. Dolphin watching tours have been
successfully running here since 1993.
3.ElmardeDonsol
albergavida
muchomásalláde
lospaisajesque
contemplamosensu
paisajeterrestre./
The sea harbors
life far beyond the
landscapes that
we contemplate in
earthly landscapes.
4.Setratadeconvivir
con lasespeciesy
sersusaliados,sin
representaruna
amenazamáspara
ellasysuecosistema.
/
The goal is to live
with the species
and to be their
allies, without
us being another
threat for them and
their ecosystem.
5.Billetefilipinode
100pesosqueevoca
la importanciay
riquezade lasespecies
marinas./
Philippine
100 peso evoking
the importance and
richness of marine
wildlife.
3
4
5