Manila

·amura·

WeOtBOBT BM mVOdo •

windows to the world

Windows to the World

Ventanas al mundo

Texto /

Text

: AMURA • Foto /

Photo

:Dreamstime/ Panoramio / Melisandre / TRIPLANWAY

Nombrada la “Capital de la Cultura Europea 2016”, se encuentra ubicada en la región de Baja Silesia, Polonia, y está conformada por 12 islas, unidas a través

de 112 puentes. Se trata de un impactante destino donde florece una cultura única con influencias germanas, checas, húngaras y, por supuesto, polacas.

La población vive a su propio ritmo, enmedio de un precioso escenario que, amanera de una “pequeña Venecia”, inspira con la gran decoración renacentista

de sus casas y edificios, así como hermosos jardines. Wroclaw es prácticamente una gran ciudad universitaria, ya que son cientos de miles los estudiantes

europeos que eligen estudiar en su campus. La Plaza del Mercado es un punto central, vale la pena una visita al “Panorama de la batalla de Raclawice”, y

disfrutar de los múltiples festivales culturales, donde sobresale el “Vratislavia Cantans”. /

Named the “Capital of European Culture 2016”, this region

is located on Lower Silesia, Poland, this place is formed by 12 islands, joined through 112 bridges. This is a thrilling destination that flouris-

hes under the unique Germanic, Hungarian, Chzech and of course Polish influences. Its population lives at its own rhythm, in the middle of

a beautiful scenery that is reminiscent of “a small Venice”, it inspires a great renaissance decoration through its houses and buildings, as

well as beautiful gardens. Wroclaw is practically a grand college town due to the thousands of European students that choose to study in this

campus. Market Square is a central point, and it’s worth to pay a visit to the “Raclawice battle panorama”, you can also enjoy multiple cultural

festivals, of which stands out “Vratislavia Cantans”.

Wroclaw,

Polonia

Vigan Island,

Las Filipinas

MFKoS DoOoDJEB DoNo 4OBLF *TMBOE o MB *TMB EF MB 4FSQJFOtF Z VCJDBEB FO MB QSoWJODJB EF 1BMBXBO FO FJMJQJOBT gSFB EFM /JEo BM OoSFTtF EF 1VFSto 1SJO

DFTB FT VO QBSBrTo DoOoDJEo QoS MB TJOHVMBS GoSNB EF VOB EF TVT QMBZBT MB DVBM FNVMB B VOB BMBSHBEB TFSQJFOtF -BT tSBORVJMBT BHVBT tVSRVFTB RVF

rodean ambos lados de la ondulada franja de arena, son preciosas piscinas naturales. El sendero es visible especialmente durante la marea baja y al

recorrerlo, uno tiene la sensación de caminar sobre las aguas marinas. Las vistas panorámicas que se pueden apreciar desde las pequeñas montañas

y los miradores, permiten apreciar otras preciosas bahías cercanas, así como amigables animales terrestres. /

Better known as Snake Island or Isle

of the Serpent, this province of Palawan in the Philippines -Nest area, to the North of Port Princess-, is a paradise known for the singular form of

it’s beaches, which emulate a snake. The calm turquoise waters that surround both sides of the undulated sand gaps are beautiful natural pools.

The road is visible during low tide, andwhenwalking through it, you have the sensation of walking over themarine waters. The panoramic sights

can be appreciated from the mountains and sight spots, which allow the appreciation of other nearby bays, as well as friendly animals.