·amura·
52
comQgT iOt • iOt comQBTT
Con viento en popa
Manila concentra el alma, cerebro y corazón de Filipi-
nas. Esta alma tiene por elemento principal a una po-
blación compuesta por distintas comunidades, donde
su pueblo oriundo es admirable. Exitosos filipinos ve-
mos por todas partes; en el mundo de los deportes,
negocios, artes,
shows
de TV, incluso en los concursos
de belleza.
Esta alegría que mira de frente, este espíritu que se
ha sabido ganar su libertad -a la que por justicia universal
tiene derecho- yque se levanta para proteger sudignidad,
amable y a la vez tenaz, involucrándose en guerras sólo
cuando ha debido hacerlo y defendiendo lo que conside-
ra suyo a bordo incluso de viejos navíos oxidados. Esto es
digno de admirar. Cada expresión filipina en estos mo-
mentos es decisiva en el destino de su nación y del mun-
do, donde Manila es el timón de este archipiélago que se
ha unido en un solo cielo e identidad: el de la orgullosa y
por siempre libre República de Filipinas.
40.ManilaAyala
enMakati,Manila,
Filipinas./
Ayala
MuseuminMayaki,
Manila,Philippines.
41.Elimpresionante
ManilaOceanPark./
Theimpressive
ManilaOceanPark.
42.CityOfDreams
enManila,un
interesante
desarrolloque
integraresortsy
casino./
CityOf
DreamsinManila,
aninteresting
developmentthat
integratesresorts
andcasino.
43.NavidadenAyala
TriangleGardens,
Manila,Filipinas./
ChristmasatAyala
TriangleGardensin
Manila,Philippines.
40
41
42
43
Sailing forward
Manila is the soul, heart, and mind of the Philip-
pines, where the soul is the people of its commu-
nities, where its native-born people are especially
admirable. Filipino success stories have broken
through in the world of sports, business, show busi-
ness, among other areas -including beauty contest
for example-.
There is joy in the faces of the Filipino people,
which comes from the realization that they have
earned their freedom. They fiercely protect their
dignity, and, despite their friendliness, will de-
fend what they consider theirs, and will fight
abroad if necessary. It is an admirable sight. Every
Filipino expression at this moment is decisive for
the nation destiny and the world fate, and Manila
is the helm of this archipelago that has united in
a single sky and identity: the proud and forever
free Republic of the Philippines
.




