46
·amura·
compás int •
compass int
Cuando llegamos a kasbah Tamadot, en el valle
de Asni, la sorpresa fue intensa. Su dueño, Richard
Branson, ha construido el sueño de quienes se
deleitan con historias medievales. Erigida en una
alta explanada, la kasbah domina el valle y admira
el nevado Toubkal, el más alto de Marruecos con
sus 4,167 metros, donde se aloja la estación de
esquí Oukaimeden que ofrece las mejores pistas
desde diciembre hasta abril. Tamadot es un asom-
broso hotel exclusivo con un exquisito restaurante,
ideal para gozar de la sofisticada vida al estilo
marroquí dentro de un entorno suntuoso.
Organizamos unas sorprendentes caminatas para
descubrir los pueblos bereberes, partiendo desde
Imlil, donde su kasbah domina el encuentro de los
valles creados por los torrentes que bajan de las
cimas nevadas, o desde Aouzzer para descubrir el
cañón de Ouirgane con su cascada. Visitamos la
mezquita de Tin Mal construida en 1156 por los
almohades en medio de un verde valle que sube
hacia el Tizi n’Test, uno de los pasos más elevados,
a 2,092 metros y que lleva a Taroudant, la ciudad
amurallada, la puerta del gran sur. Comimos en el
famoso Sanglier qui Fume, antiguo encuentro de
los cazadores, visitamos el valle de L’Ourika, donde
corre el río entre verdes laderas, y descubrimos
pinturas rupestres al caminar desde el pueblo de
Setti Fatma.
Cada una de las excursiones ofrecía excepcio-
nales encuentros con los bereberes de las monta-
ñas, gente amable, hospitalaria y hermosa, de piel
high esplanade, the Kasbah dominates the valley
and admires the snow-covered Toukbal, the
highest mountain of Morocco, 4,167 meters
(13,671 feet) high, where the Oukaimeden ski
station is located and which offers the best runs
from December to April. Tamadot is an amazing,
exclusive hotel with an exquisite restaurant and
is perfect for enjoying a sophisticated Moroccan
lifestyle in sumptuous surroundings.
We organized some amazing hikes to discov-
er the Berber towns. We left from Imlil, where the
Kasbah dominates the place where the valleys,
created by the torrents that descend from the
snowy peaks, meet or from Aouzzer, to explore
the Ouirgane Canyon and its waterfall. We visited
the Tin Mal Mosque, built in 1156 by the
Almohades in the middle of a green valley that
ascends to the Tizi n’Test, one of the most elevat-
ed passes, 2,092 meters (6,863 feet) high, that
leads to Taroudant, a walled city and the gateway
to the great south. We dined at the renowned
Sanglier qui Fume, an ancient meeting place for
hunters, visited the L’Ourika Valley, where a river
runs between green hills, and discovered cave
paintings when we walk from the town of Setti
Fatma.
Each of the tours offers exceptional meetings
with the Berbers of the mountains, gentle, hos-
pitable and beautiful people with clear skin and
eyes that tell about the tough life on these
mountains. Between the stay in the Tamadot
Los valles del Ato Atlas, a
40km de Marrakech, son
un encanto de ríos
acompañados por la vida
típica de los beréberes.
The valleys of Ato Atlas,
35 miles (40km) from
Marrakech, are
enchanting rivers
accompanied by typical
Berber life.
