rendez-vous
34
·amura·
Texto /
Text
: Tonatiuh • Foto /
Photo
: Cortesía de las marcas
P
or quinta ocasión los líderes y entendidos del sec-
tor relojero se reunieron en la ciudad de Ginebra,
en Suiza, para festejar el Grand Prix d’ Horlogerie
de Geneve, un festejo donde se nominan los mejores re-
lojes en varias categorías y también se elige al ganador
de La Manecilla de Oro (L’Aiguille d’Or), premio principal
para la mejor pieza del año.
Comienza con una exhibición abierta al público du-
rante los primeros días de octubre, una experiencia úni-
ca, pues se pueden aproximadamente sesenta piezas
del más alto nivel, una al lado de la otra y dentro de la
misma vitrina. Es algo que ni la joyería más prestigiosa
puede ofrecer a sus visitantes.
Un mes después, la ceremonia termina con la entre-
ga de premios que se realiza en el Gran Teatro de Ginebra.
Se trata de un evento joven, pero que año tras año gana
credibilidad y reputación.
Para terminar con buen sabor de boca el 2005, en
esta edición de
Amura Yachts & Lifestyle
presentamos
algunos de los galardonados.
F
or the fifth time, leaders and experts in the
world of watches met in Geneva, Switzerland
to celebrate the Grand Prix d’ Horlogerie de
Geneve, where the best timepieces in different cat-
egories are selected and where the winner of the
L’Aiguille d’Or (The Golden Hand), the prize for the
year’s best timepiece, is announced.
Held during the first days of October, with an
exhibition open to the public, this unique event
features 60 high-end watches, one next to the
other and inside the same cabinet: something that
not even the most prestigious jewelry store can
offer its clients.
A month later, the ceremony, in Geneva’s
Grand Theater, culminates with the presentation
of the prizes. It is a young event but each year it
gains in credibility and reputation.
To conclude 2005 delightfully, this issue of
Amura Yachts and Lifestyle
presents some of the
lucky winners.
Los mejores
relojes de 2005
The Best Watches of 2005
