compás int •
compass int
42
·amura·
I
n the Pacific Ocean, to the south, New Zealand is a
strange land of surprising vegetation that con-
sists of two main and various small islands. On
the west coast, the flora is typical of humid climates,
bringing to mind a tropical jungle, but one that grows
at the foot of snow-capped mountains. In the central
region there are two lakes with jade or turquoise-col-
oredwaters that are surrounded bymountains. Glaciers
dominate the dramatic setting, well chosen to film The
Lord of the Rings. South Island, the last body of land
before the South Pole, is amystery, where sheep graze,
penguins enjoy the icy waters and the stigmas of the
Maoris mark the past with their art.
Christchurch
Arriving in Christchurch in September, we encountered
coldwinds, which prompted us to begin our voyage fur-
ther south, where our boat awaited. Christchurch is a
verypleasant city, with its river and cathedral, its build-
ings dating fromthe beginning of the 20th century and
its old-fashioned trolley that gives it a nostalgic air.
Along the road to Dunedin, we could see that the coast
is quite flat.
Dunedin
Dunedin is an extraordinary natural port located at the
far end of the bay, an authentic fiord enclosed by the
Otago peninsula, which is rich in fauna. Founded by
Scottish immigrants (the name means “Edinburgh” in
Scotch), Dunedin was the most important city during
the era of the Gold Rush. Later, the first university was
built there and today it is an important university
E
n el océano Pacífico, al sur, Nueva Zelanda es una
extraña isla compuesta por dos islas principales y
varias islitas, donde la vegetación sorprende. En la
costa oeste hay una vegetación húmeda que recuerda a
las selvas tropicales, pero que crece al pie de los montes
nevados. En su centro surgen los lagos con aguas de co-
lor jade o turquesa y rodeados demontañas. Los glaciares
dominan el escenario dramático, justamente escogido
para la película
El señor de los anillos
. La Isla del Sur, últi-
ma tierra antes del polo, es un misterio, allí pastan los
borregos, los pingüinos gozan de las frías aguas y los es-
tigmas de los maoríes marcan el pasado con arte.
Christchurch
Al llegar a Christchurch, en el mes de septiembre, nos en-
contramos con fríos vientos, lo que nos estimuló para
empezar nuestra navegación más al sur, donde nos es-
peraba el barco. Christchurch es una ciudad muy agrada-
ble, con su río y su catedral, sus edificios de principio del
siglo XX y su anticuado tranvía que le da un aire nostál-
gico. La costa es bastante plana, como lo pudimos com-
probar por carretera, hasta llegar a Dunedin.
Dunedin
Dunedin es un extraordinario puerto natural en el fondo
de la profunda bahía, un auténtico fiordo cerrado por la
península Otago, rica en fauna. Fundada por los inmi-
grantes escoceses (su nombre significa “Edimburgo” en
escocés), Dunedin fue la ciudad más importante duran-
te la era del Gold Rush, luego se construyó la primera
universidad y ahora es un gran centro universitario con
hermosos edificios victorianos del final del siglo XIX.
Dunedin, al fondo del fiordo Otago
Dunedin, with the Otago fiord
in the background
