37
·amura·
Premio reloj masculino
Men’s Watch Prize
Firma /
Firm
: F.P. Journe
Reloj /
Watch
: Chronometre Souverain
Inspirado por los cronómetros marinos del siglo XIX, su
carátula de plata muestra numerales sencillos en con-
traparte a la complejidad de un mecanismo de doble ba-
rrilete que proporciona 50 horas de reserva de marcha.
Inspired by 19TH century nautical timepieces, its sil-
ver dial features simple numerals that are a striking
counterpart to the complexity of its two-barrel mech-
anism that offers 50-hour autonomy.
Premio al diseño /
Watch Design Prize
Firma /
Firm
: Hublot
Reloj /
Watch
: Big Bang White Ceramik
Es un capricho del director de la firma, quien declara que
éste es su reloj, que lo fabricó para él. Sin embargo el ta-
maño y la mezcla de materiales como cerámica, caucho
y fibra de carbón en esta pieza parece que no solamen-
te le gusta a él sino a muchos más.
This is a whim of the firm’s director, who says that
this is his watch, made expressly for him. However, its
size and combination of materials like ceramic, rub-
ber and carbon fiber makes it a favorite of many.
Premio a la complicación
Watch with Complications Prize
Firma /
Firm
: Patek Philippe
Reloj /
Watch
: Chronographe Rattrapante réf. 5959P
Seis manecillas en balance simétrico son la carta de pre-
sentación del calibre con función rattrapante más del-
gado del mundo. Solamente 5.25mm de espesor.
Six symmetrically balanced hands are the calling card
of the world’s thinnest rattrapante caliber function:
only 5.25 mm wide.
rendez-vous
