105
velas •
sails
·amura·
all; among all the regatta series in the world, it is
themost traditional. It is 102 years old and attracts
all types of sailboats and yachtsmen from all over
the world. There is a large group of yacht classes
that varies from 70 to 30 feet in length.
AMURA:
So, the sporting part is not as impor-
tant as the celebration of sailing?
RVC:
I think that both are important and also
one wants to win because it is a very technical
regatta from the navigation point-of-view. In the
1940s and 1950s, a more-direct route from Los
Angeles to Hawaii was created, which was a
straight line; however, halfway along the course,
you arrived at a place where there was no wind and
had to wait 2 or 3 days for it.
AMURA:
How long does the Trans-Pacific last
and how many boats and yachtsmen take part?
regata que atrae a muchos tipos de veleros y veleris-
tas de todas partes. Hay un grupo muy grande de
clases de veleros que van de 70 a 30 pies.
AMURA:
¿Es más importante lo deportivo o la
celebración de velear?
RVC:
Ambos aspectos. Es la celebración del veleo y
también el querer ganar la regata, porque es muy téc-
nica desde el punto de vista de la navegación. En los
años de las décadas de 1940 y 1950 se creía que la ruta
más directa de Los Ángeles a Hawai era en línea recta.
Sin embargo, en la mitad del camino había un lugar
donde no había viento y había que estar dos o tres días
hasta volver a retomar la navegación.
AMURA:
¿Cuánto dura y cuántos veleros y vele-
ristas participan?
RVC:
Esta competencia se celebra cada dos años.
Entran cerca de 80 veleros. Si calculamos que hay
