los conquistadores •
the conquerors
132
·amura·
Mathematical Form: Surface 0006
2004
Kuen’s Surface: a surface with constant
negative curvature
149,2 x 119,4 cm
Privatsammlung/ Private collection
© Hiroshi Sugimoto, 2007
cuando se lomira en persona debido a la perspectiva de
la visión bifocal desaparece en el ejercicio de tapar un
ojo, tal como funciona el ángulo focal de la cámara.
Estas fotografías son un golpe contra nuestra suposi-
ción de lo real porque, irónicamente, la imagen foto-
gráfica alcanza una verosimilitud que la realidad no
logra obtener. Nos viene a la mente la sentencia de
Joan Fontcuberta: “Toda fotografía es una ficción que
se presenta como verdadera”.
Pero volvamos a las reflexiones del tiempo, la
memoria y el origen, evocados en las fotografías de
Hiroshi Sugimoto. En la serie
Seascapes
(1980-
2003): “Pensaba en la impresión humana más anti-
gua. El tiempo en que el primer hombre nombró el
mundo que le rodeaba, el mar”, apunta el fotógrafo.
Hay un eterno inmutable, una antigüedad innom-
disseminate when viewed in person due to the
perspective of bi-focal vision disappears on cove-
ring one eye, in the same manner as the function
of the focal angle of the camera.
These photographs are a blow to our assump-
tion of reality because ironically, the photographic
image achieves a plausibility that reality cannot.
Joan Fontcuberta’s quote comes to mind: “Every
photograph is a fiction presented as true”.
But we return to the reflections of time, memo-
ry and origin, evoked in the photographs of
Hiroshi Sugimoto. In the series
Seascapes
(1980-
2003): “I was thinking about the most ancient
human impressions. The time when the first man
named the world around him, the sea”, commented
the photographer. There is an immutable eternity,
