70
·amura·
compás int •
compass int
which the whitest clouds are kept. And a tapestrymade
of palm trees of a green jade color gets closer to a
turquoise lagoon, the most beautiful of them all, from
which it is only separated by a cord of glittery sand.
And to keep it all, a coral atoll, a garland of keys —the
motus—, that surround the island as a crown. Yes, it is
a topical and worn-out description, but when you see
Bora Bora from the plane one accepts there are myths
that have all the reason for being.
The airport is located in one of these motus. When
the passengers step down from the plane they are
greeted by a group of
vahines
—ladies dressed with the
traditional costumes— they hang in their neck a
flower braided necklace and they welcome them with
words that resound with the echo of the sweetest
Tahití desciende para tomar tierra y ya se distinguen los
picachos de basalto negro de paredes verticales en los
que se quedan las nubes más blancas. Y un tapiz de pal-
meras de color de jade se acerca a una laguna turquesa,
lamás hermosa de todas, de la que sólo la separa un cor-
dón de arena reluciente. Y para guardarlo todo, un atolón
de coral, una guirnalda de islotes —los motus—, que
rodea la isla como una corona. Sí, es una descripción
tópica y manida, pero cuando se ve Bora Bora desde el
avión uno acepta que hay mitos que tienen toda la
razón de ser.
El aeropuerto se encuentra en uno de estos motus.
Al bajar del avión los pasajeros son recibidos por grupos
de vahines—demuchachas vestidas con los trajes tra-
dicionales— les cuelgan al cuello los collares trenzados
