·amura·
125
Meet the music • Música
The music offers a languid theme that receives
an insistent and constant backing by the snare drum.
Two melodies are repited, over and over, but in a
special way, because there is variety and develope-
ment thanks to the colorful orchestration. The ef-
fect of Bolero, heard for the first time is devastating.
Rhythm is contagious and takes hold of the audience.
In 1923, conductor Serge Koussevitzky asked Ravel
to orchestrate
Pictures at an Exhibition
by the Rus-
sian composer Modest Mussorgsky. As a piano work
it is magnificent, but Ravel had proven what could be
obtained with an orchestra. Thanks to the inspiration
of Moussorgsky it took a new dimensión. The Russian
composer was unkempt in his writing, although his
genius was such that he arrived to places never ex-
plored before in music. For the first time, Mussorgsky
exhibits the psychology of certain human situations.
Ravel took full advantage of these aspects and joined
creative forces to produce magnificent results.
La música ofrece un tema de cierta languidez, que
recibe el insistente y constante acompañamiento de una
tarola. Dosmelodías se repiten, unayotravez, aunqueen
forma notable, pues hay variedad y desarrollo gracias al
colorido instrumental. El efecto del
Bolero
, cuando se es-
cucha por vez primera, es devastador. El arrastre rítmico
se apodera siempre del auditorio. En 1923, el director de
orquesta Serge Koussevitzky pidió a Ravel que orques-
tara los cuadros en una exposición del compositor ruso
Modeste Mussorgsky. La obra para piano era magnífica,
pero Ravel había probado lo que podía lograr con la or-
questa. Gracias gracias a la, la inspiración de Moussorgs-
ky tomó una nueva dimensión. El ruso era descuidado
como compositor, aunque su genio era tal que llegaba a
terrenos nunca antes explorados. Ofrece por primera vez
en la música, el estudio psicológico de algunas situacio-
nes humanas. Ravel no desaprovechó estos aspectos: al
contrario, unidas las fuerzas creadoras de dos genios, los
resultados fueronmaravillosos.
7. Bolero, ballet del
siglo XX de Maurice
Bejart con Jorge
Donn en el centro.
/
Bolero, ballet of
the 20th century of
Maurice Bejart with
Jorge Donn in the
center.
6
