·amura·
130
especies •
species
O
ne of the most notable breeds of the
equine universe is the Lusitano horse;
beautiful and intelligent.
Since prehistoric times, in caves,
such as La Pileta, in Malaga, there are
vestiges of cave paintings where the presence of
the horse remained captured in the Iberian Pen-
insula. Very much later, the Romans - who needed
this animal to strengthen their militias, as well as
work -, to saying of some writers, according to a
legend they saw in the horses of the Lusitania -the
region that today is Portugal, so-called during the
Roman Empire-; to some horses, that were consid-
ered “the sons of the wind”, since the mares that
were living there, were fertilized by Zephyr.
U
na de las razas más notables del univer-
so equino es el caballo lusitano; hermo-
so e inteligente.
Desde tiempos prehistóricos, en
cuevas como la de La Pileta, en Málaga,
hay vestigios de pintura rupestre donde quedó plas-
mada la presencia del caballo en la Península Ibérica.
Mucho después, los romanos -quienes necesitaban a
este animal para fortalecer sus milicias, así como para
el trabajo-, a decir de algunos escritores, según una
leyenda vieron en los caballos de la Lusitania -la re-
gión que hoy es Portugal, así llamada durante el Im-
perio Romano-, a unos equinos que consideraron “los
hijos del viento”, pues las yeguas que ahí vivían, eran
fecundadas por Céfiro.
¿Dónde va el peregrino celeste por el claro, infinito sendero?
Va a la aurora que brilla en el fondo en caballo blanco como el
hielo
. Federico García Lorca, en “Santiago”
Where goes the celestial pilgrim by the clear infinite footpath?
He goes toward the aurora that shines atthe distance
on a white horse as the ice.
FedericoGarcia Lorca, in “Santiago”
1.El jinete Gastón Santos Ward,
con un caballo lusitano de su
cuadra. /
TheriderGastonSantos
WardwithaLusitanianhorseon
yourblock.
2.UnLusitanogalopandoparece
unhijodelviento./
ALusitanian
gallopingislikeasonofthewind.
2
1
