·amura·
126
Meet the music • Música
7. Jean Philippe
Collard, Pianista.
/
Jean Philippe
Collard,Pianist.
8. Charles Dutoit,
Conductor. /
Charles
Dutoit, Director.
7
8
Al igual que su compatriota Debussy, Ravel odiaba
viajar.PermanecíaenFranciaelmayortiempoposible.Sol-
tero, enparte por supasiónpor coleccionar curiosidades y
vivir rodeado de gatos, hubiera enloquecido a cualquier
mujer. Ravel amaba profundamente a los niños y gozaba
de su compañía. Pasaba horas jugando con los pequeños
Jean y Mimie Gobedski. A ellos dedicó la encantadora
Sui-
te Mamá la oca
, compuesta de cinco piezas infantiles que
evocan un encantadormundo de fantasías.
La obra fue escrita en 1908 en
La Grangette
(pequeño
granero), en la provincia de Valvine. Se encontraba allí el
editor musical Jacques Durand que observaba los juegos
de Ravel y los niños. Diariamente Maurice preparaba una
composición, que ejecutaban al piano a cuatro manos.
Todo era diversión. Durand, sin embargo, tomaba en se-
rio el asunto. Logró incluso que Ravel hiciera lo mismo. Al
fin, los niños Gobedski tocaron la obra el día de su estreno.
Desdeesemomento, Ravel insistióenque fuerapresenta-
da únicamente por gente joven. Y así llegó la obra a París,
interpretadapor dosniñas, unade seisyotradediez años.
Posteriormente se encargó a Ravel la edición de la
Suite
y su transformación en ballet. La versión orquestal
adquirió rápida popularidad, sin que la
Suite
haya dejado
de ser una de las obras favoritas de los jóvenes pianistas.
Las partes de la versión orquestal son:
Pavana de la bella
durmiente
, Pulgarcito, Laideronnette, Emperatriz de las
pagodas,
Las conversaciones de la bella y la bestia
, y
El
jardín de las hadas.
Es música que no requiere explicación
alguna y que encanta por igual a todos.
En 1932, Ravel sufrió un accidente automovilístico
que le causó una postración nerviosa. Jamás se repuso. El
hombre guardó la lucidez, pero sumemoria había desapa-
recido, y con ella, el poder creativo. Vivió en gran quietud
en su villa Montfort L’Amaury, cerca de París, hasta su
muerte, en 1937.
Like Debussy, Ravel remained in France as much
and traveled as Little as posible. He was a bachelor
which was just as well, since his passion for collect-
ing curios and cats would probably have driven a
wife insane. Ravel loved children and enjoyed their
company. He would spend hours playing with Little
Jean and Mimie Gobetzki. To them he dedicated the
enchantingMother Goose Suite, where five pieces for
the Young bring a charmingworld of fantasies to life.
It wasWritten in 1908 at La Grangette (Little barn)
in the Province of Valvine, The editor Jacques Durand
was also there watching Ravel at play with the chil-
dren. Ravel prepared a new composition every day
and they played it at the piano with four hands. All
was fun. NeverthelessDrand took it seriouslyandcon-
vinced Ravel to do the same. Soon the Gobetzki chil-
dren played the work at its premiere. From that mo-
ment on, Ravel insisted that only young-sters should
play this composition. Later on Paris heard the work
with two small girls, onewas six, the other ten.
Afterwards Ravel orchestrated the Suite which
was turned into a ballet. The orchestral version be-
camepopular right away andYoungpianists contin-
ued to love playing it. The sections of the orchestral
Suite are:
Pavane of the Sleeping Beauty, Tom Thumb,
Laideronnette, Empress of the Pagodas, The Conversa-
tions of Beauty and the Beast and The Enchanted Gar-
den.
This is music that requires no explanation and
captivates all who hear it.
In 1932 Ravel had an automobile accident that
precipitated a nervous breakdown from which
he never recovered. His thoughts were lucid, but
his memory was gone and so too, was his creative
power. He remained quietly in his villa at Montfort
L’Amaury, near Paris and died in 1937.
