Heirs of the past, shapers
of the future
·amura·
93
catadores •
tasters
W
hen you come to know Quinta
do Noval, its old and its young
Vintages, you will be able to
recognize its future harvest.
The consistency is quite sim-
ply because our Ports come from one single vine-
yard, a specific and magical place.
As Christian Seely, the Managing Director has
mentioned: “The name Quinta do Noval evokes for me
above all a place. A piece of the earth capable of pro-
ducing wines that are amongst the world’s greatest.
The wines of Quinta do Noval express the greatness
of this
terroir
, of this majestic landscape. They evoke
also the centuries of history that have been neces-
sary in order for these wonderful wines to exist.”
The notion of continuity is key: our obligation to
the past, our responsibility for the vineyard and its
wines today, and our obligations to the future genera-
tions who will tend the vineyard and make wine there
as we do today.
Our aim is to continue to produce exceptional
wines, with the signature of Quinta do Noval, that
first appeared in land registers in the year 1715,
and made its name with the declaration of the
1931 Quinta do Noval Vintage Port. This success
established this place amongst the great names of
Vintage Port in the English and American markets,
a leading position in terms of reputation which is
maintained today.
The world’s most highly prized Port also presents
its contemporary version; the 2010: Noval Black. A new
style of Porto that is fresh, fruity and light. Breaking
new ground, it is a simple elegant black bottle, evocati-
ve of the night and all its mysteries. A new generation
of Port: one that encourages the mind to set free the
creative instinct, that invents an entirely new way to
drink Port.
C
uando visite las jóvenes y viejas vendi-
mias de la Quinta do Noval, será capaz
de reconocer el futuro de las cosechas.
La consistencia de nuestros Oportos
es bastante sencilla, debido a que vie-
nen de un solo y específico viñedo, así como de un
lugar mágico.
Como lo dijo el mismo director general, Christian
Seely: “Para mí, el nombre de la Quinta do Noval sobre
todo evoca a un lugar. Una pieza de la tierra capaz de
producir vinos que están entre los mejores del mundo.
Los vinos de esa región expresan la grandeza de su tierra
para cosecha y de su majestuoso paisaje. También re-
cuerdan a los siglos de la historia que han sidonecesarios
para que puedan existir estos maravillosos vinos.
Lanociónde continuidades la llave: nuestra obligación
con el pasado, nuestra responsabilidad con los viñedos y
sus vinos; además de nuestras obligaciones con las gene-
raciones futuras que se encargarán de los viñedos y que
harán el vino como lo hemos hecho hasta el día de hoy.
Nuestro objetivo es seguir produciendo vinos ex-
cepcionales, bajo la firma de la Quinta do Noval, que
apareció por primera vez en el año de 1715, y que se
hizo de su nombre con la declaración de 1931 de la
Quinta do Noval Vintage Port. Dicho éxito estableció
este sitio entre los mejores nombres de las vendimias
de Oporto en los mercados ingleses y norteamerica-
nos, lo cual representa una posición líder en términos
de una reputación mantenida en el presente.
El Oporto más premiado del mundo, también cuen-
ta con una versión contemporánea; el 2010: Noval Black.
Un nuevo estilo de Oporto que es fresco, afrutado y lleno
de luz. Abriendo nuevos caminos, presenta una sencilla y
elegante botella negra, que recuerda a la noche y susmis-
terios. Una nueva generación de Oporto: una que alenta a
la mente a liberar los instintos creativos, reinventando e
innovando lamanera de tomar el vino Oporto.
Herederos del pasado,
creadores del futuro
