ventanas al mundo •
windows to the world
·amura·
94
Windows to the World
Ventanas al mundo
Texto/
Text
: Renata Burgos • Foto /
Photo
:
MARC TURNER / AMARO / WPD / EUROSCOPE / mike gadd
Lekeitio, País Vasco,
España
Barbizón,
Francia
Fascinante puerto de la costa Cantábrica, ubicado al borde del Golfo de Vizcaya. Un verdadero deleite pasearse por este maravilloso puerto que es al-
tamente visitado tanto por locales como extranjeros, que encuentran en este sitio la oportunidad de relajarse y pasear con vistas como la isla de San
Nicolás y la ría del Lea. Diversas embarcaciones como yates y veleros -entre otras- visten la zona, y en las que es posible ver a foráneos y
lekeitiarras
pescar a lo largo del puerto. /
The fascinating port of the Cantabrian coast, located at the edge of the Bay of Biscay. A true delight to stroll along this
wonderful harbor which is highly visited by both local and foreign, who finds in this place the opportunity to relax and walk around enjoying
great views like the island of SanNicolas and the estuary of Lea. Several vessels as yachts and sailboats amongst others, dress the area, and in that
it is possible to see foreign people and lekeitiarras fishing along the port.
Bellísima la comuna francesa de Barbizón, en las cercanías del abundante bosque de Fontainebleau. Sitio de amaneceres y atardeceres que roban el aliento y que
inspirana artistas a crear pinturas. Conocido como “levillagedepeintres” (el pueblode los pintores), Barbizon tuvounenorme auge enel periodode los pre-impre-
sionistas dejando huella en aquellos que decidieron instalarse allí, inspirados en lamagia de la naturaleza, para gestionar sus estudios y talleres; que hasta la fecha
pueden ser visitados, como el de Jean-François Millet y Théodore Rousseau. /
Magnificent French commune of Barbizon, located in the surroundings of
the abundant forest of Fontainebleau. Place of dawns and sunsets that take your breath away and inspire artists to create paintings. Place known
as “le village de peintres” (the village of painters), Barbizon had a huge boom in the period of the pre-Impressionist leaving itsmark on those who
chose to settle there, inspired by the magic of nature, to manage their studies and workshops; that up to the date, can be visited, as that of Jean-
François Millet and Theodore Rousseau.
