·amura·
114
los conquistadores •
the conquerors
Emil Filla, Naturaleza
muerta con arenques
en escabeche, 1914,
MG Brno, la pintura
moderna checa de
Brno en la MG .
/
REPÚBLICA CHECA
L
a República Checa (decretada como tal el 1°
de enero de 1993 tras la división de Checos-
lovaquia en la República Checa y Eslovaquia),
se localiza en el centro de Europa. Es un país lle-
no de historia y tradiciones, que sorprende a cada
paso con obras de arte y arquitectura de diversas
épocas. No se puede ir a aquel lugar sin adentrarse
en su cultura, sus costumbres, sus paisajes nostál-
gicos, sus montes bajos, el río Elba, el río Moldava,
Bohemia (donde se gestó la historia de aquel país
desde el siglo IX), Silesa, Moravia
…
y el vaivén de
un pueblo que guarda en sus entrañas muchas de
las claves para explicar la división geopolítica de la
Europa del siglo XX.
Desde la antigua dinastía de los p
ř
emyslitas
(bajo el Sacro Imperio Romano), hasta la dinastía de
los Habsburgo que los integró al imperio Austría-
co (luego Austrohúngaro) en el siglo XVI, y el cual
duró hasta el final de la Primera Guerra Mundial, la
posterior fundación de Checoslovaquia en 1918 y
su disolución en 1938 y su reunificación al término
de la Segunda Guerra Mundial (para convertirse por
varias décadas en un estado socialista), la región ha
THE CZECH REPUBLIC
T
he Czech Republic (established on January
1st, 1993, after Czechoslovakia peacefully
split into the independent Czech Republic
and Slovakia), is located in central Europe. It is a
country rich in history and tradition that surpris-
es one by way of its works of art and architecture
drawn from previous eras.
One cannot visit this country without admiring
its culture, customs, nostalgic landscapes and hills,
the Elbe river, theMorava river, Bohemia, (where the
country traces its roots to the the 9th century), Sile-
sia, Moravia… and the influence of its people, who
tightly guard many of the keys explaining Europe’s
geopolitical diversity of the 21st century .
The region has a history that is rich and fasci-
nating. From the ancient dynasty of the P
ř
emyslids
(under the Holy Roman Empire), to the Habsburg
dynasty, which integrated the country into the
Austrian empire (later Austria-Hungary) in the 16th
century; and to the outbreak of WorldWar I. Czecho-
slovakia was established in 1918, was dissolved in
1938, and reunited at the end of World War II to be-
come for many decades a socialist state.
