Santa Lucía

141

·amura·

Every aspect of art has been enriched by this fantastical polychro-

my. Artists with endless imagination: colors, fusions, gastronomy,

dancing, joy and singing; this is what we can appreciate of what has

now become a tradition. Festivals like Carifesta, which takes place in

different countries since the 70s,

Festival del Caribe

Fiesta del Fuego

in Santiago, Cuba, the Creole United Festival in California, and more.

Nowadays, eight million people speak creole around the world. Due to

the importance of this language, on October 28, 1979, the International

Creole Day was declared; it takes place in all creole-speaking countries

and promotes festivals, workshops, contests, seminars, and other nu-

merous activities.

Perhaps their diversity can be better exemplified if we mention the

amount of musical genres that has emerged from this wonderful pot-

pourri: Bomba, Calypso, Steel Band Orchestra, Beguine, Reggae, Haba-

nera, Ska, Cha-cha-cha, Palo de Mayo, Vallenato, Porro, Soca, Guaracha,

Guajira, Trova, Timba, Son, Conga, Mambo, Bolero, Contradanza, Danzón,

Rumba or Salsa and Latin Jazz that first rose in New York, where creole

travelers arrived with their bags full of live folklore, ever-changing and

rich in culture. It continues to influence newmelodies, dreams and an-

ecdotes told in English, French, Spanish, and many others that keep

converging and creating new languages.

Todas las artes se han enriquecido con esta policromía fantástica. Artis-

tas y personalidades con gran imaginación: colores, mezclas, comida, baile,

alegría, canto; eso podemos percibir en lo que hoy es ya una tradición. Fes-

tivales como Carifesta, llevado a cabo en varios países desde los años 70, el

Festival del Caribe o Fiesta del Fuego en Santiago de Cuba, el Festival afro-

caribeño en México, el

Creole United Festival de California,

entre otros. Hoy

en día, ocho millones de personas hablan criollo en todo el mundo. Debido a

la importancia de este lenguaje, en 1979, el 28 de octubre fue declarado “Día

Internacional del Criollo”, que convoca en todos los países de habla creole a

festivales, talleres, concursos, seminarios, entre numerosas actividades.

Quizás su diversidad pueda ser ejemplificada mejor si nombramos

la cantidad de música que ha nacido de esta maravillosa mezcla: bomba,

calipso, orquestas de

steel band

, beguine, reggae, habanera, ska, cha-

chacha, merengue, bachata, palo de mayo, vallenato, porro, soca, guara-

cha, guajira, trovadores, timba, son, conga, mambo, bolero, contradanza,

danzón, rumba o la salsa y el jazz latino nacidos en Nueva York, lugar a

donde los viajeros criollos llevaron sus equipajes llenos de folclor vivo,

cambiante, enriquecido. Influenciaron nuevas melodías, sueños, realida-

des contadas en inglés, francés, español, entre diferentes idiomas que

están conformando nuevos lenguajes

7. Arte Creole del

siglo XVIII /

Creoleartfromthe

18thcentury

8. Obra de Henri

Matisse:

la danza

criolla

, 1950

WorkbyHenri

Matisse:

ladanseuse

Créole

,1950

9. La

bella criolla

novela de James

Lee Burke /

Creole

Belle

,anovelby

JamesLeeBurke