36 / 156
·amura·
34
Foto /
Photo
: Hodinkee / Watch Insider / Neydna / Watchuseek / Martinpulli / Yur Watch / Imgix / Watch Religion / Lystic
time machine
C
on sus líneas puras y la combinación de simpli-
cidad y sofisticación, el Signature 1 es un reloj
armado manualmente con tres manecillas, sin
la función de tourbillon, que en su lugar cuenta con
una complicación de balance y dial de oro diseñados
exclusivamente por Greubel Forsey. La edición única
está formada por 33 piezas en oro y Platino, y 33 pie-
zas de acero.
E
l reloj Royal Oak Double Balance Wheel Openworked tiene la particu-
laridad de abordar los problemas de estabilización mediante la fija-
ción de una rueda, además de montajes de muelles de equilibrio en
el mismo eje. La nueva geometría patentada implica un procedimiento de
fabricación muy complejo, cuyos beneficios son una mayor precisión y
estabilidad. Cuenta con una caja de acero inoxidable, cristal de zafiro
antideslumbrante, corona atornillada, y es resistente al agua hasta
50mde profundidad.
B
oasting pure lines and a combination of sim-
plicity and sophistication, the Signature 1 is
a watch that has been manually assembled
with three pointers and no tourbillon function. In-
stead, it features a balanced complication and a gold
dial designed exclusively by Greubel Forsey. This
unique edition consists of 33 pieces in gold and
platinum, as well as 33 pieces in steel.
T
he Royal Oak Double Balance Wheel Openworked
watch has a particular skill in solving stabilization is-
sues through a fixedwheel, as well as balance springs that
have been assembled on the same axis. This innovative and patent-
ed geometry translates into a very complex assembling process; the
benefits include greater precision and stability. It comes with a stain-
less steel case, anti-glare sapphire crystal, bolted crown, and is water-
resistant up to 50m.
Signature 1
GREUBEL FORSEY
AUDEMARS PIGUET
Royal Oak Double Balance
Wheel Openworked
Watchmaker Value
Valor Relojero
Watch of the Year
Reloj del Año