Santa Lucía

·amura·

compás int • int compass

There is a veil of oblivion that surrounds the

settlements that inhabited the Antilles before

1492. There have been considerable efforts to

promote research on the origin of Saint Lucia,

whose Amerindian names are

Ioüanalao

and

He-

wanorra

(where the iguana is found), initiated by

the island’s Archaeological and Historical Soci-

ety (AHS), founded more than 50 years ago. The

St. Lucia National Trust and the St. Lucia Nation-

al Archives, along with a group of archeologists

from Florida Museum of Natural History (FLMNH)

and the Faculty of Archeology from the Leiden

University in the Netherlands, have tried to un-

ravel and find this elusive trace.

Existe un velo de olvido alrededor de las pobla-

ciones que habitaron las Islas de las Antillas antes

de 1492. En Santa Lucía, cuyos nombres amerin-

dios fueron 'Ioüanalao' y 'Hewanorra” (Isla de las

iguanas), se han realizado grandes esfuerzos para

promover investigaciones sobre su origen, que

han sido impulsadas por la Sociedad Arqueológica

e Histórica (AHS) de la isla –con más de 50 años

de fundada– que junto al St. Lucia National Trust y

St. Lucia National Archives, un equipo de arqueó-

logos del Museo de Historia Natural de la Florida

(FLMNH) y de la Facultad de Arqueología de la Uni-

versidad de Leiden en los Países Bajos, han bus-

cado desentrañar y encontrar esta huella perdida.

5.Durante2siglos lucharon

británicosyfrancesespor la

posesiónde la isla/

During

2 centuries British

and French fought for

possession of the island

6.Losnombresamerindios

deSantaLuciafueron

'Ioüanalao'y 'Hewanorra”

("Islade las iguanas")/

St. Lucia's Amerindian

names are Ioüanalao and

Hewanorra (where the

iguana is found)

Foto /

Photo

: ADVANTAGETOURS / KUONI / ROD SLAV / BART / SELCA / SIMPLYSOUFRIERE / BEST ST LUCIA / XTREME ST LUCIA