Santa Lucía

·amura·

compás int • int compass

From 1588, the African slave trade expanded

through the Antilles. In 1605, an English ship

arrived to the shores and attempted to settle

there, but they abandoned the island after con-

stant conflicts with the Caribs. 1635 marked

the beginning of a struggle between British and

French over possession of the island. France was

the first to officially claim it; in 1639 the Brit-

ish attempted to build settlements, which were

ultimately destroyed by the Caribs. In 1643 the

French returned and remained there; a few years

later they signed a treaty with the Caribs, and the

island became an official colony of the Crown De-

pendency of Martinique in 1674. From the 1700's

onwards, 63 years worth of battles between the

two empires took place, alternating power over

Saint Lucia; the conflict came to an end in 1763

with the Treaty of Paris, which declares the is-

land under French rule. Years later, in 1793, they

proclaimed the abolition of slavery.

Barely two years later, in 1795, the British re-

claimed control of the island and resumed slavery

until its definite abolition in 1836. After the Na-

poleonic wars in 1814, Great Britain established

its predominance in Saint Lucia, and in 1967 it

became a member of the West Indies Associated

States, with internal autonomy. They gained

their independence in 1979. It is because of these

political struggles that it is both part of the Brit-

ish Commonwealth and the International Organ-

isation of La Francophonie. Additionally, because

of the relentless strife between the two nations

over the island, it was nicknamed the “Helen of

the West Indies.” This allegory served as inspira-

tion for

Omeros

by Derek Walcott, awarded with

the Nobel Prize in Literature in 1992.

A partir del año 1588 se extiende por todas las An-

tillas la trata de esclavos africanos. En 1605 llega a sus

costas un buque inglés cuyos tripulantes intentan es-

tablecerse pero no permanecen debido a contiendas

con los caribes, por lo que abandonaron la isla. 1635

marca el inicio de dos siglos de un sucesivo enfrenta-

miento entre ingleses y franceses por su predominio.

Primero Francia la reclama oficialmente; durante 1639

son los ingleses los que tratan de afincar un asenta-

miento aniquilado finalmente por los caribes. En 1643

regresan los franceses y logran establecerse perma-

nentemente, ya que unos años más tarde firman un

tratado con los caribes, y convierten a la Isla en colo-

nia oficial de la Corona dependiente de Martinica en

1674. A partir de 1700 se suceden 63 años de batallas

entre ambos imperios que se alternaban el poder so-

bre Santa Lucía; esto llega a su fin en 1763 con la firma

del Tratado de París, que la declara nuevamente bajo el

dominio francés. Años después, en 1793, proclamaron

la abolición de la esclavitud.

Apenas pasados dos años, en 1795, los británicos

recuperaron el control de la Isla y mantuvieron la es-

clavitud hasta su abolición definitiva en 1836. Después

de las Guerras Napoleónicas de 1814, Gran Bretaña

asegura su predominio en Santa Lucía, y es hasta 1967

cuando pasa a formar parte de los seis miembros de los

Estados Asociados de las Indias Occidentales, con au-

tonomía interna, para luego obtener su independencia

en 1979. Por todas estas luchas forma parte tanto de

la Commonwealth británica como de la Organización

Internacional de la Francofonía; además la persistente

lucha librada por ambas naciones codiciando imperar

sobre ella, provocó que le llamaran la “Helena de las

Indias Occidentales”. Esta alegoría sirvió de inspiración

para la obra

Omeros

, de Derek Walcott, galardonado con

el Premio Nobel de Literatura en 1992.

13.La

arquitectura

tradicional de

Santa Lucía tiene

influencias francesas

y británicas /

St.

Lucia's traditional

architecture is of

French and British

influence.

14. Santa Lucía es

una de las islas más

espectaculares del

Caribe /

St. Lucia

is one of the most

scenic islands of the

Caribbean

15. Puerto de

Castries, capital de

Santa Lucia /

Port of

Castries, capital city

of St. Lucia

Foto /

Photo