Santa Lucía

·amura·

En la actualidad, Santa Lucía forma parte de la

Comunidad del Caribe (CARICOM), cuyos objetivos

son: estrechar relaciones; promover y estimular

la cooperación económica, educacional, cultural, e

industrial entre sus miembros. Hay un crecimien-

to exponencial del turismo, de la infraestructura

portuaria, hotelera, aeroportuaria. El plátano, el

cacao, y los cítricos son sus principales productos

de exportación. Por otra parte, se han incorporado

al circuito de las finanzas internacionales, y su le-

gislación –que exime del pago de impuestos a los

inversores extranjeros que mantienen cuentas ban-

carias o constituyen sociedades en su territorio–

podría acelerar el deseado crecimiento económico.

Los idiomas más usados son el inglés, el fran-

cés, y el

Kéweyòl

(creole francés, o

patois

), que

está conformado por palabras de todas las influen-

cias históricas de la isla con una base gramatical

africana, además de caribe, más un amplio vocabu-

lario francés, que a pesar de sus variantes es com-

prendido en todas las Antillas Menores.

Santa Lucía tiene una población de 161,000 ha-

bitantes, y el 95% se compone de afro descendien-

tes. Su gobierno es una democracia parlamentaria;

la Reyna Isabel II, monarca británica, es la Jefa de

Estado, representada por un gobernador general.

El jefe del gobierno es el primer ministro, que es

elegido por el parlamento bicameral en sufragios

legislativos. El Poder Judicial que encabeza la Su-

prema Corte del Caribe Oriental posee jurisdicción

en Anguila, Antigua y Barbuda, las Islas Vírgenes

Británicas, Dominica, Granada, Montserrat, San

Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas y

Santa Lucía.

Nowadays, Saint Lucia is a member of the

Caribbean Community (CARICOM). Their goals

include strengthening bonds, promoting and

stimulating economic, educational, cultural,

and industrial cooperation between members.

There is a potential growth in tourism, in port,

hotel, and airport infrastructure. Bananas, co-

coa, and citruses are their main source of ex-

portation. On the other hand, they have joined

the international finance circuit, and their leg-

islation—which exempts foreign investors who

hold bank accounts, or are members of associa-

tions in the territory, from paying taxes—could

accelerate the desired economic growth.

English, French and

Kéweyòl

(French Creole

or patois) are the most commonly used lan-

guages. The latter embodies words historically

influenced by an African grammatical struc-

ture, Carib, and a vast French vocabulary; de-

spite this, it is widely understood throughout

the Lesser Antilles.

Saint Lucia has a population of 161,000, and

95% have African roots. Its government is a par-

liamentary democracy; Queen Elizabeth II, Brit-

ish monarch, is Head of State, represented by

a Governor-General. The head of government

is the prime minister, who is elected by the bi-

cameral parliament in legislative suffrages. The

Judicial Branch led by the Supreme Court of the

Eastern Caribbean has jurisdiction in Anguilla,

Antigua and Barbuda, the British Virgin Islands,

Dominica, Grenada, Montserrat, Saint Kitts and

Nevis, Saint Vincent and the Grenadines and

Saint Lucia.

16. El cacao es uno

de los principales

productos de

exportación de la

Isla /

Cocoa is one

of the main export

products of the

Island

17. Las edificaciones

de Santa Lucía no

exceden los cinco

pisos de altura /

Buildings in St.

Lucia don't exceed

five stories

compás int • int compass