Santa Lucía

·amura·

compás int • int compass

10. Las antiguas

plantaciones

coloniales son

tesoros culturales e

históricos /

The old

colonial plantations

are cultural and

historical treasures.

11. Son abundantes

las ruinas

arqueológicas

en Santa Lucía /

Archaeological

ruins are abundant

in St. Lucia

The presence of Caribs in Saint Lucia dur-

ing colonization has been confirmed. What isn’t

verifiable is that they practiced cannibalism, as

Spaniards attested. It is evident that they were

great strategists and brave warriors that kept

conquerors at bay through alliances with the in-

habitants of neighboring islands, until the end

of the 17th century. Saint Lucia’s best-known

archeological site is at Pointe de Caille, although

there are substantial areas of the island that

remain archeologically unexplored. Aboriginal

heritage survives within its descendants, in lan-

guage, in the name of some flowers, fruits, food,

and places.

Es firme la presencia de caribes en Santa Lu-

cía para la llegada de la conquista. Lo que no se

ha podido verificar es que practicaran el caniba-

lismo como afirmaron los españoles. Se sabe que

fueron grandes estrategas y valerosos guerreros

que mantuvieron alejados a los conquistadores a

través de alianzas con los habitantes de las islas

vecinas hasta finales del siglo XVII. El sitio arqueo-

lógico más conocido de Santa Lucía está en Poin-

te de Caille, aunque partes sustanciales de la isla

siguen siendo arqueológicamente desconocidas.

Hay sobrevivencia aborigen en sus descendientes,

en el lenguaje cotidiano, en el nombre de las flores,

las frutas, las viandas, y de los lugares.

Foto /

Photo

: MELI L / AS DF / COMPHOTOS / TPC / AS / CO / ST LUCIA TRAVEL / WIXTAC / RFR / ASMJN / STONE FIELD / BIKING / IJNANYA ISSAC