57 / 156
compás int • int compass
There is a region in Dominique where di-
rect descendants of the Caribs reside; it
is a 15km
2
area granted as their territory
and recognized by the British monar-
chy in 1903. Furthermore, black Caribs,
known as the Garifuna people, have lived
in Roatán (Honduras) for 300 years.
Existe una región en Dominica donde viven
descendientes directos de los Caribes;
es una zona de 15 km
2
que fue otorgada
y reconocida por la corona británica en
el año 1903 como su territorio. Por otra
parte, en Roatán (Honduras) durante
300 años han vivido los Caribes negros
conocidos como el pueblo Garífuna.
2. Puerta griega
tradicional en la isla
de Mykonos, Grecia. /
Traditional Greek door
in Mykonos Island.
Las montañas
Pitons
Simbólicos en Santa Lucía, estos conos volcánicos
son lo primero que es posible observar al acercar-
se a la Isla, aparentan ser montañas gemelas, pero
no es así: Gros Piton tiene una elevación de 770m,
mientras que Petit Piton alcanza 743m; ambas
están unidas por elevaciones nombradas Piton
Mitan. Todas forman parte de un Área de Gestión
Marina inscrita en el año 2004 como patrimonio
cultural y natural por la UNESCO.
The Piton
Mountains
Symbolic of Saint Lucia, these volcanic cones are
the first aspect of the island to be noticed. They
appear to be twin mountains, but that’s not the
case: Gross Piton has an elevation of 770m, while
Petit Piton reaches 743m; both are joined by the
Piton Mitan ridge. All of them are part of a Ma-
rine Management Area listed as World Heritage
by UNESCO in 2004.
55
·amura·