Santa Lucía

60 / 156

·amura·
58
compás int • int compass
The Balenbouche
Plantation
Another place worth visiting is the plantation
located by the shores of the Balenbouche River,
where it is possible to find significant archeo-
logical and historical treasures from the island.
In the 1770s, the plantation was established
with the purpose of producing sugar and rum.
Throughout time, it changed ownership many
times. The Piaye community, close to the plan-
tation, was founded by former slaves and it pre-
serves an African essence. Since1964, the plan-
tation belongs to the Lawaetz family, who has
been dedicated to the restoration of the build-
ings and the diversification and production of
new crops, like star fruit, passion fruit, ginger
lilies, vegetables and tobacco. The family is well-
respected by the community and the authorities;
they are active members of the Heritage Tourism
Association of Saint Lucia (HERITAS). They have
preserved the main house from the XIX century
and the aqueduct (200 years old), among other
structures. Research projects still prevail in the
75 hectares that provide a mostly unspoiled
habitat for trees, plants, cultivation, wildlife
and many bird species. Within the plantation,
there is a hotel, villas for rent, and apartments;
it offers restaurants, yoga classes, excursions,
healing retreats, meditation, special events, and
art workshops, among many others—all of this
within its invaluable and bountiful nature.
Plantación
Balenbouche
Otro sitio cuya visita es altamente recomendada
es la plantación en las orillas del río Balenbouche,
donde es posible encontrar significativos tesoros
arqueológicos e históricos del país. En la década
de 1770 se estableció la plantación destinada a la
producción de azúcar y ron. A través del tiempo
cambió muchas veces de dueños. La comunidad de
Piaye, cercana a la plantación, fue fundada por li-
bertos, y conserva su esencia africana. A partir del
año 1964, el lugar pertenece a la familia Lawaetz,
quienes desde 1984 se dieron a la tarea de renovar
los edificios y diversificar la producción de nue-
vos cultivos como carambolas, maracuyá, lirios
de jengibre, verduras y tabaco. La familia es muy
respetada por la comunidad y las autoridades; son
miembros activos de la Asociación de Turismo y
Patrimonio de Santa Lucía (HERITAS). Han pre-
servado la casa del siglo XIX y el acueducto (200
años de antigüedad) entre otras estructuras. Los
proyectos de investigación siguen vigentes en las
75 hectáreas que proporcionan un hábitat en gran
parte inalterado y diverso de árboles, plantas, cul-
tivos, vida silvestre y muchas especies de aves. En
el lugar hay un hotel, renta de villas, apartamen-
tos; tiene restaurantes, ofrecen clases de yoga,
excursiones, retiros de sanación, meditación, or-
ganización de eventos especiales, talleres de arte,
entre muchos otros. Todo esto bajo la sombra de
su invaluable naturaleza desbordada.
39,40y41.
La Plantación
Balenbouche
posee importantes
tesoros naturales,
arqueológicos e
históricos / The
Balenbouche
Plantation
possesses
significant natural,
archeological and
historical treasures.
•Balenbouche Estate P.O. Box VF 707,
Gablewoods South,Santa Lucía / St. Lucia
+1(758) 455-1244
+1(758) 724-2667
Uta Lawaetz
39
40
41