Santa Lucía

59 / 156

·amura·
57
compás int • int compass
Waterfalls and the
Diamond Botanical
Gardens
Flowing from a natural protected fissure at the
foot of the Piton Mountains, near Soufrière, in
the coasts of Saint Lucia, it is considered the old-
est botanic garden in the island. It is also a his-
torical site; it was granted to the Devaux broth-
ers by King Louis XIV (known as the Sun King,
who reigned during 77 years) for their service
to France. To this day, the 8km2 that comprise
it belong to their descendants. Joan Du Boulay
Devaux keeps the beautiful gardens full of exu-
berant flowers. Additionally, the king funded
the construction of a house with 12 stone baths
for his troops, which was destroyed during one
of the confrontations. Apparently Empress Jo-
séphine Bonaparte visited the gardens on her
way to her father’s plantation on a neighboring
island. In 1930, two of those baths were restored,
and more were added recently in the exterior.
The water used in the baths and from the water-
fall is nurtured by the inactive volcanoes and
their subterranean thermal waters. These are
only a few of the charms you will be able to enjoy
in this splendid location.
Cataratas y
Jardín Botánico
Diamante
Localizados en una garganta natural protegida al pie
de los picos Pitons, muy cerca de la ciudad de Sou-
frière, en la costa oeste de Santa Lucía, es apreciado
como el jardín botánico más antiguo de la isla. Se
trata de un sitio histórico, ya que fue concedido por
el rey francés Luis XIV (conocido como el “Rey Sol”
que se mantuvo 77 años en el trono) a los hermanos
Devaux por sus servicios a Francia. Todavía hoy, los
8km2 que lo conforman pertenecen a sus descen-
dientes. Joan Du Boulay Devaux mantiene los bellos
jardines colmados de exuberantes flores. Así mis-
mo, el rey proveyó fondos para la construcción de
una casa con 12 baños de piedra para sus tropas,
que fue destruida durante una de las confrontacio-
nes. Al parecer la emperatriz Josefina Bonaparte ha-
bría estado en los jardines, con motivo de una visita
a la vecina plantación de su padre. En 1930, dos de
dichos baños fueron restaurados, y más reciente-
mente se agregaron los baños exteriores. El agua
de los mismos y de la cascada se nutren del volcán
inactivo y sus aguas termales subterráneas; estos
son solamente algunos de los encantos que podrán
disfrutar en su visita a este esplendido lugar.
35,36 y37 . Diamante
esel jardínbotánico
másantiguode la Isla/
Diamond is the oldest
botanic garden in the
island
38 . Volcánen la Islade
SantaLucía/ volcano
ontheislandof
St.Lucia .
• Soufrière Estate P.O. Box
1020 Soufrière, Santa Lucía
/ Saint Lucia
+1-758-459-7155
Botanical Gardens
36
37
38
35