·amura·
46
los conquistadores •
the conquerors
de
compar
El arte
el
1. Auguste Rodin
(París,Francia,1840
– Meudon, Francia,
1917)
El pensador
Colección Museo
Soumaya.Funda-
ción Carlos Slim,
A.C. / Ciudad de
México
Representa a Dante,
imaginando todas
esas formas del
averno, porta un
gorro frigio, símbolo
del pensamiento
libre, sin ningún tipo
de ataduras éticas
o morales, sentado
sobre la piedra filo-
sofal, la que es capaz
de transmutar la
materia vil en oro.
It depicts Dante
imagining all
these forms of hell,
wears a Phrygian
cap, symbol of free
thought, without
any ethical or moral
restraints, sitting
on the philosopher’s
stone, which is able
to transmute base
matter into gold.
1
I
f we acknowledge that the ultimate goal of
art is to show the internal tissues of the soul,
we will then acknowledge too the impor-
tance of sharing sensibility, beauty, history and
knowledge.
The different degrees of culture allow society
more or less mobility to solve its problems in it
are located the transformational alternatives
that allow a better well-being, i.e., a better living.
Thanks to collectors the fragments of his-
tory can be recovered, collectors fulfill a great
role which is to preserve humankind’s creation,
display it and bequeath it to future generations,
in addition to closing the purchase-sale circle in
the art market.
How much time and space a collector devotes
to gather objects of his choice? We know from an-
cient Greece that there were collectors motivated
by their interest in making public their treasures
considered so valuable by them, thus their exhib-
it venues became the first known museums. This
makes us realize that the collecting of art comes
from ancient times and is an integral part of hu-
man culture since it exists as such.
S
i reconocemos que el objetivo final del arte es
mostrar los tejidos internos del alma, reconocere-
mos también la importancia de compartir sensibi-
lidad, belleza, historia y conocimiento.
Los distintos grados de cultura le permiten a la so-
ciedad mayor o menor movilidad a la solución de sus
problemas; en ella se localizan las alternativas de trans-
formación que permiten un mejor bienestar, es decir, un
mejor vivir.
Gracias a los coleccionistas se pueden recuperar los
fragmentos de la historia; los coleccionistas cumplen con
una gran función que es la de preservar lo creado por la
humanidad, exhibirlo y legarlo para las nuevas generacio-
nes, además de cerrar el círculo de la compra-venta en el
mercado de arte.
¿Cuánto tiempo y espacio dedica un coleccionista
para reunir los objetos que son de su predilección?
Se sabe que desde la Grecia antigua existían colec-
cionistas quemotivados por el interés por hacer públicos
sus tesoros, considerados por ellos tan valiosos, convir-
tieron los lugares de exposición en los primeros museos
conocidos. Esto nos hace comprender que el coleccionis-
mo de arte viene de tiempos remotos y forma parte ínte-
gra de la cultura humana desde que ésta existe como tal.
The art of sha
Texto/
Text
: Gisselle Morán • Foto /
Photo
: Colección Museo Soumaya.Fundación Carlos Slim, AMURA-León Felipe Chargoy
