·amura·
48
los conquistadores •
the conquerors
El arte es la expresión de los más profundos sentimientos
de la manera más sencilla.
Albert Einstein
Art is the expression of the deepest feelings in the easiest way.
Albert Einstein
We all somehow collect something from ideas
to objects that we consider valuable to each of us
and even for humanity as a cultural collective.
For these and other reasons, man has learned
to gather objects to accompany him or to explain
him things, we all have some way to do this, we
collect since we’re small, let’s dive for a moment
in our memories and surely images of toys, com-
ics, books and crockery we used at home will ap-
pear. Thus, in the world we can find an enormous
range of collections and collectors, as far as the
imagination can go, throughout history. How-
ever, the art collections and especially the public
ones are of invaluable importance, and belong to
the same strata as a library, a cathedral in the ca-
thedra academic sense-education, a forest or an
ocean, for the spirit nourishes from them.
Art collections are permanently linked to
public opinion, both lay and expert, but what
should never be forgotten is the beauty that
gives them social meaning and that allows to
share the collection and to exhibit it for everyone
to see, taking the risks for public exposure.
What would have been the end for many
works of art without the existence of collectors?
The collections have been throughout the years,
the refuge of art for humanity, and the true social
responsibility that comes with collections of this
kind, is nothing but a real commitment to the
community to which they belong.
The legacy
Mexico is now the home of a new cultural center,
the Museo Soumaya, an institution with more
than 16 years of existence in Plaza Loreto, has in-
creased its collection in such a way that required
a new space to display it properly. With a project
that begun in 2008, Carlos Slim Foundation chose
to erect a new museum, which besides being a
great architectural landmark and an icon for the
country, would become the most important safe-
guard, just as the most valuable in a human is
what lives within him, of what has been called
the collection of collections, with works and ob-
jects of cultural historical periods ranging from
Mesoamerican art, to the great European masters
of the Spanish school as El Greco, the Españoleto,
Zurbaran, Murillo, flamenco artists such as Ru-
bens, Hals, van Dyck, Italian representatives as
a Leonardo da Vinci workshop, Tintoretto, Titian;
Todos de alguna forma coleccionamos algo, desde
ideas hasta objetos, que consideramos valiosos para
cada uno de nosotros e incluso para la humanidad
como ente colectivo cultural.
Por éstas y otras razones el hombre ha aprendido
a acumular objetos que lo acompañan o que le explican
cosas, todos tenemos alguna manera de hacerlo, colec-
cionamos desde pequeños; pensemos un momento en
nuestros recuerdos y seguramente aparecerán las imá-
genes de juguetes, historietas, libros o la loza que usába-
mos en casa. Es así que en el mundo podemos encontrar
un abanico enorme de colecciones y coleccionistas, hasta
donde llegue la imaginación, a lo largo de la historia. Sin
embargo, las colecciones de arte y sobre todo las públi-
cas son de invaluable importancia, son del mismo estrato
que una biblioteca, una catedral, en el sentido de cáte-
dra–enseñanza, un bosque o un océano, pues de éstas se
alimenta el espíritu.
Las colecciones de arte público están permanente-
mente ligadas a la opinión, tanto de legos como de exper-
tos, pero lo que nunca debe de olvidarse es la belleza que
les da sentido social y que permite compartir lo coleccio-
nado y exponerlo a la vista de todos, bajo los riegos que
implica la exposición pública.
¿Cuál hubiera sido el fin para muchas obras de arte,
sin la existencia de los coleccionistas? Las colecciones
han sido a lo largo de los años, el refugio del arte para
la humanidad, y la verdadera responsabilidad social que
conllevan las colecciones de este tipo, no es sino el com-
promiso real con la comunidad a la que se pertenece.
El legado
México es hoy la casa de un nuevo recinto cultural; el
Museo Soumaya, institución conmás de 16 años de exis-
tencia en Plaza Loreto, ha ido incrementando su acervo
de manera tal, que requería de un nuevo espacio para
exhibirlo apropiadamente. Con un proyecto que comen-
zó a construir en 2008, la Fundación Carlos Slim optó por
erigir un nuevo museo, que además de ser una gran obra
arquitectónica y un icono emblemático para el país, res-
guardara lo más importante: así como en el ser humano
lo más valioso es lo que habita en su interior, la que ha
sido llamada la colecciónde colecciones, conobras yobje-
tos de periodos histórico culturales que abarcan desde el
arte mesoamericano, pasando por los grandes maestros
europeos de la escuela española como el Greco, el Espa-
ñoleto, Zurbarán, Murillo; flamenca con artistas como
Rubens, Hals, vanDyck; italiana con representantes como
un taller de Leonardo da Vinci, el Tintoretto, Tiziano; ale-
mana con Cranach, Martinus; el arte virreinal, los retratis-
