·amura·
50
los conquistadores •
the conquerors
wherever they are. This is one reason that distin-
guishes the Museo Soumaya from others.
The Soumaya Museum in Plaza Carso located
in the New Polanco area, is a building with a steel
frame coveredwith thousands of interlocking hexa-
gons that remind us a coat of mail or a beehive.
Its shape evokes countless interpretations that
consider it, among other things, a cube elongated
by twisting. This is a beautiful whimsical geometry,
an oval that expands as a network to the ground and
into the open space, from a center of gravity, thus
achieving fantastic stretchings fromthe center that
turns smoothly creating huge curved sections that
bind to ground and at the same time, seem to float
through the air, without caring about how many
tons of steel wrapped by these hexagons confine
the structure, rising to just over 50 meters, through
a spiral ramp that leads to a vault also shaped by
a powerful nerve, allowing the passage of natural
light while allowing the complete lack of columns,
wall to wall, leaving an open clearing of 1800 m
2
in
the 6th floor and intermediate columns for each of
the five remaining floors.
It is built in an area that not long ago was more
of an industrial than residential type, transforming
the area with the arrival of this new cultural space.
Today this building exhibits a selection of about
6 000 pieces of 16 different collections that consti-
tute the body of the Museo Soumaya.
This is also a museum that has three walls, that
is, which is open and not closed because it has pro-
grams that make their collections accessible. Carlos
Slim Foundation since 2000 has made exhibitions
that have traveled worldwide, with great emphasis
on the countries of Latin America like Argentina,
Peru and Panama, to name a few, although there
have been exhibits at the Smithsonian in the U.S.,
Spain, Japan and other countries from Asia. In Mex-
ico it has featured exhibitions in almost every state
in the Republic. The Museo Soumaya carry out 45
itinerant exhibitions annually.
Seen from this perspective, the Soumaya Muse-
um ismore than a private collection, is a cultural in-
stitutionwith amission to improve the current con-
ditions of our own environment, with an emphasis
on creating a different reality for Latin America by
sharing this collection with the entire population.
Mexico City is a city of great contrasts, chal-
lenges, culture, a singular vehicular traffic, a
population that is counted by tens of millions,
picturesque neighborhoods, skyscrapers, his-
toric avenues, and economic, political and social
activities of an uncountable diversity; a defiant
city in different ways, of public demonstrations
of all kinds. It is in the colloquial sense, a city
that never sleeps, or in perpetual motion.
With a museum like the Soumaya, the Slim-
Domit marriage’s vocation is reaffirmed while
building bridges of communication forming a
network that allows to compose a new social fab-
ric in which all the community framework finds
itself and coexist. The interest and the public’s
thirst to be in contact with these works of art,
unite us and show us that art is like a time ma-
chine that easily transports and refers us to oth-
er times, other worlds and other ways of living. It
makes us reflect on our origins, our roots and the
course we’ll give to the new civilizations.
El Museo Soumaya en Plaza Carso ubicado en la zona
del Nuevo Polanco es un edificio con una estructura de
acero recubierta demiles de hexágonos que entrelazados
nos recuerdan una cota demalla o una colmena.
Su forma nos remite a innumerables interpretacio-
nes que la consideran entre otras cosas como un cubo
alargado por la torsión. Se trata de una hermosa geome-
tría caprichosa, un ovoide que se expande como red hacia
la tierra y hacia el espacio abierto, partiendo de un cen-
tro gravitatorio, logrando así estiramientos fantásticos a
partir de este centro que gira suavemente creando enor-
mes secciones curvilíneas que se fijan al suelo y a la vez
pareciera que flotan por el aire, sin pensar en la cantidad
de toneladas de acero que envueltas por estos hexágo-
nos confinan la estructura, elevándose a poco más de 50
metros, por medio de una rampa en espiral ascendente
que remata conuna bóveda también conformada por una
poderosa nervadura, que permite el paso de la luz natural
y al mismo tiempo permite que no existan columnas de
pared a pared, dejando un franco claro de 1800m
2
en la 6
a
planta, y con columnas intermedias para cada una de las
cinco plantas restantes.
Está construido en una zona que no hace mucho
tiempo fuera más de corte industrial que residencial,
transformando la zona con la llegada de este nuevo
recinto cultural.
Hoy en día esta edificación exhibe una selección
de cerca de 6 mil piezas, de las 16 diferentes colec-
ciones que conforman el acervo del Museo Soumaya y
que generosamente se comparten.
Se trata además de un museo que es de tres pare-
des, es decir, que se encuentra abierto y no cerrado, ya
que cuenta con programas que hacen más accesibles
sus colecciones; la Fundación Carlos Slim desde el año
2000 ha realizado exposiciones itinerantes que han via-
jado por todo el mundo, con gran énfasis en los países
de América Latina, en latitudes como Argentina, Perú, El
Salvador o Panamá, por citar algunos, aunque también
han estado en el Smithsonian en EE.UU., en España, en
Japón y en otros países de Asia; en México ha presenta-
do exposiciones en prácticamente todos los estados de
la República. El Museo Soumaya realiza 45 exposiciones
itinerantes anuales.
Visto desde este punto de vista, el Soumayamás que
una colección privada, es una institución cultural con la
misión de mejorar las condiciones actuales de nuestro
propio entorno, con un énfasis en la creación de una reali-
daddiferentepara Latinoamérica, al compartir esta colec-
ción con toda la población.
La Ciudad de México es una urbe de grandes
contrastes, de retos, de cultura, de un tráfico vehi-
cular singular, de una población que se cuenta por
decenas de millones, barrios pintorescos, rascacie-
los, históricas avenidas, actividades económicas,
políticas y sociales de diversidad incontable; ciu-
dad desafiante en diferentes aspectos, de manifes-
taciones públicas de todo género. Es en el sentido
más coloquial, una ciudad que nunca duerme, o en
perpetuo movimiento.
Con un museo como el Soumaya, se reafirma la vo-
cación del matrimonio Slim-Domit, al tiempo que se tien-
den puentes de comunicación formando una red que per-
mite componer un nuevo tejido social, en el que todos los
entramados comunitarios se encuentran y conviven. El
interés y la sed del público por estar en contacto con es-
tas obras de arte, nos unifican y nosmuestran que el arte
es como una máquina del tiempo, que fácilmente nos
transporta y nos remite a otras épocas, otros mundos y
1. Doménikos
Theotokópoulos,
el Greco
(Candía, Creta,
Grecia, c. 1540 –
Toledo, España,
1614)
La Sagrada Familia
con María Magdale-
na y plato de frutas
c. 1610 – 1614
Óleo sobre lienzo
123 x 102.3 cm
1
