·amura·
69
los conquistadores •
the conquerors
En este expresivo san Pedro,
de un fondo oscuro emerge la
figura con gran austeridad. El
rostro de fuerte sentido hu-
manista y áspero realismo, lo
consiguió Ribera a través de
una pincelada que deja sur-
cos en la superficie.
In this expressive St. Peter,
a dark figure emerges with
great austerity. Ribera achie-
ved the face of strong hu-
manistic and harsh realism,
through a stroke that leaves
grooves in the surface.
1
2
3
1. Doménikos
Theotokópoulos,
el Greco
(Candía, Creta,
Grecia, c. 1540 –
Toledo, España,
1614)
Las lágrimas de
san Pedro
c. 1587 – 1596
Óleo sobre lienzo
96.5 x 79 cm
2. Bartolomé Esteban
Murillo
(Sevilla, España,
1617 – 1682)
Inmaculada Con-
cepción
c. 1670
Óleo sobre lienzo
168 x 112 cm
3. José de Ribera, el
Españoleto
(Játiva, Valencia,
España, 1591 –
Nápoles, Italia,
1652)
San Pedro en
penitencia
c. 1630 – 1640
Óleo sobre lienzo
77.2 x 65.1 cm
La Virgen ora de pie sobre
una luna creciente y es ella
quien completa la esfera. En
el coro de ángeles celestia-
les y el nimbo de querubines
que la coronan, se aprecia el
sfumato
y la tenue pincela-
da de Murillo.
The Virgin prays standing
on a crescent moon and it is
she who completes the sphe-
re. In the chorus of heavenly
angels and cherubs that
crowns her, the sfumato and
the soft touch by Murillo can
be appreciated.
