los conquistadores •
the conquerors
·amura·
76
from the Suarez and Suarez collection, where we
find an attractive position from the title:
The land
as the water and the industry belong to us
, which is
being restored directly into the rooms, and in mir-
ror game dialogues with
People at the University.
The University of the People. For a new humanist cul-
ture of universal depth.
In contrast to other great
artist from the twentieth century, we also have
women artists and from the breaking, Juan Soriano
opens in newmaterials, schemes that push Mexico
into modernity from a perspective and foresight
always inclusive.
ya en comodato de la colección Suárez y Suárez, donde
encontramos desde el título una posición atractiva:
La
tierra como el agua y la industria nos pertenecen
, el cual
está siendo restaurado directamente en las salas, y en
juego de espejo dialoga con
El pueblo a la Universidad. La
Universidad al pueblo. Por una cultura nuevohumanista
de profundidad universal.
En contraste con otros gran-
des artistas del siglo XX mexicano, también tenemos a
mujeres artistas y de la ruptura abre Juan Soriano en
materiales nuevos, esquemas que insertan a México
en la modernidad desde una perspectiva y prospectiva
siempre incluyentes.
1. David Alfaro
Siqueiros
(Ciudad de México,
México, 1896
– Cuernavaca,
Morelos, México,
1974)
Retrato de Carlos
Orozco Romero
[1898-1984]
1918
Óleo sobre lienzo
87 x 57.8 cm
2. Jozef Israëls
(Groningen, Países
Bajos, 1824 – La
Haya, Países Bajos,
1911)
El pescador
1883
The Fisherman
Óleo sobre tabla
198.1 x 137.1 cm
Casi de tamaño na-
tural, esta obra des-
borda la composición.
Plantado con firmeza
entre el oleaje, ase su
red y mira fijamente,
más hacia adentro
que afuera. Alrededor
de él, el mar y el cielo
casi se funden.
Almost life size, this
work goes beyond
composition. Plan-
ted firmly between
the waves, he grabs
his net and stares,
more inward than
outward. Around
him, the sea and the
sky almost merge.
1
2
