49 / 176
·amura·
47
coNQáT iOt • iOt coNQaTT
región. Un elemento imperdible es el Cristo del Abismo
$SJTto EFHMJ ACJTTFO FO MB CBIrB EF 4BO FSVttVoTo VOB
estatua de bronce construida por el artista Guido Galletti
y sumergida desde 1954, a casi 17mde profundidad.
Recorrer el promontorio de Portofino, es una garan-
tía de grandes encuentros con la naturaleza y el encan-
to de su colorido pueblo, además de una rica oferta de
bares, restaurantes y tiendas sin par en el mundo. La
Marina di Portofino luce no sólo por su excelencia en
servicios, sino por su exclusividad y privacidad; sólo es
accesible por tierra a través de una estrecha carretera,
la cual casi siempre está cerrada. Además de todos los
servicios, esta marina cuenta con Código Internacional
ISPS para la protección de los barcos.
DI
NO
this region. An unmissable element is it’s Crist of the
Abyss (Cristodegli Abissen) at SanFruttuoso bay, this
bronze statue was built by artist Guido Galletti and it
has been submerged since 1954, at almost 17mdeep.
To walk the streets of Portofino is warranty of
encounters with nature and colorful charm of the
town; it also has a rich offer of restaurants, bars
and shops that compare to no other. The La Marina
di Portofino dazzles not only because of it’s excel-
lent services, but for it’s privacy and exclusivity; it’s
only accessible by land -through a narrow highway-
which is most of the time closed. Not only does it
have all the amenities, but it also counts with a ISPS
code for the yacht’s protection.
Liguria, Italy
Marina di Portofino
Piazza Martiri dell´Olivetta 23/116034
Portofino, Italia.
Canal de radio /
Radio Channel:
12
Tel.
+39 0185269580
Amarres: /
Berths: 16
Latitud /
Latitude:
44° 18.2066’ N
Longitud /
Longitude: 9° 12.7659’ W
Calado máximo /
Max draft: 4m
Eslora máxima /
Max length: 45m
Agua potable
Fresh water
Banco
Bank
Bar
Capitanía de puerto
Harbor Master
Combustible
Fuel
Electricidad
Electricity
Grúa
Crane
Información meteorológica
Weather information
Internet
Internet access
Lavandería
Laundry
Taller mecánico
Mechanics
Rampa
Ramp
Restaurante
Restaurant
Supermercado
Supermarket
Tienda de botes
Boat store
Vigilancia
Security
Zona de Buceo
Diving Area
R
esidiuos
Waste
Compras
Shopping
Recogida de Sentina
Bilge
Aguas Residuales
Sewage Water
Contraincendios
Fire protection
Marinería
Servicios
/ Services
SHOPS