63 / 176
coNQáT iOt • iOt coNQaTT
Port of Gustavia
BP 695 Gustavia 97099 Saint Barthélemy cedex.
Canal de radio /
Radio Channel:
12 VHF
Tel. + 590 27 66 97
Amarres: /
Berths: 152
Latitud /
Latitude:
17° 53.9029’ N
Longitud /
Longitude:62° 51.0666’ W
Calado máximo /
Max draft: 7m
Eslora máxima /
Max length 152m
día venir a vender su botín y reabastecer su navío al
mismo tiempo. Dispuestos en torno a un puerto que
arbolaba todos los pabellones posibles, los almacenes
desbordaban sus mercancías en una ciudad próspera.
Gustavia continúa viviendo de cara a su puerto y
conserva una tradición de negocios heredada de su
pasado. Productos
high-end
han reemplazado armas
y víveres en los almacenes, las goletas cargadas de
ganado en tránsito hacia La Martinica han dejado su
lugar a veleros deportivos y a yates.
A pesar de esta fortuna, Gustavia ha sabido con-
servar su encanto de tiempos pasados y su simplici-
dad. Los San Barths, inquietos tanto por su patrimonio
como por sus intereses, comprendieron rápidamente
que lo auténtico podía ser su emblema.
a captain could sell its bounty and supply his ship
at the same time. Disposed around a port of possible
pavilions, galleries and houses that flowed with
merchandise in a prosperous city.
Gustavia still lived facing the port and it con-
serves a business tradition inherited by its past.
High-end products have replaced weapons and live-
lihood of warehouses, the galleries filled with cattle
in transit toMartinica have left it’s place to give it to
sportive sailing boats and yachts.
Despite it’s luck, Gustavia has learned to keep
it’s charm of passed times and it’s simplicity. The
St Barths, eager for their patrimony and interests,
have understood quickly that being authentic could
be their emblem.
Agua potable
Fresh water
Bar
Capitanía de puerto
Harbor Master
Combustible
Fuel
Electricidad
Electricity
Grúa
Crane
Internet
Internet access
Taller mecánico
Mechanics
Restaurante
Restaurant
Supermercado
Supermarket
Residiuos
Waste
Recogida de Sentina
Bilge
Aguas Residuales
Sewage Water
Vestuario
Dresser
Marinería
Servicios
/ Services
St. Barths