·amura·
36
compás int • int compass
A
l norte, donde los días nunca borran la luz en
el verano y las noches son eternas en invierno,
encontré la aventura en su estado natural, la
última frontera de la Fiebre del Oro. Aquí los fantas-
mas de los grandes pioneros se deslizan en las calles
de Whitehorse y el barco SS Klondike reina a la orilla
del río Yukón, con su elegante silueta de madera y su
gran rueda trasera, como testigo del pasado. Yukón
es un lugar fascinante donde los grandes espacios se
abren sobre un horizonte que se pinta de fuego en los
días eternos, alumbrados por una luz tenue que se
escurre sobre las montañas habitadas por los osos, y
deslumbra con colores verdes por las auroras boreales
de las noches perdurables cuando los osos duermen.
Habíamos terminado nuestra navegación por los
fiordos de British Columbia hasta Prince Ruppert Is-
land y de regreso a Vancouver, decidí conocer Yukón,
a tan sólo dos horas y media de vuelo. Al llegar a Whi-
tehorse, sentí que mi sangre fluía más lentamente en
mi cuerpo como para apaciguar mi mente, relajar mis
músculos y hacerme un hombre nuevo que dejaba
el tumulto de las ciudades atrás. El mundo se había
detenido, el disturbio de los coches se había quedado
atrás y sólo se quedaban los ecos de la Fiebre del Oro
que había habitado esa región tan remota de la tierra.
T
o the north, where days never erase the
light in summer and nights are eternal
in winter, I found adventure on its pure
state, the last frontier of the Gold Rush. Here, the
ghosts of the great pioneers glide on the streets
of Whitehorse, and the SS Klondike reigns on the
edge of the Yukon River, with its elegant wooden
silhouette and its large rear wheel as witness of
the past. Yukon is a fascinating place where big
spaces open on a fire painted horizon in the eter-
nal days, illuminated by a dim light that slips
over the bear inhabited mountains, and dazzles
with the green aurora borealis of the everlasting
nights when bears sleep.
We finished sailing the British Columbia fjords
to Prince Rupert Island, and on our way back to
Vancouver, I decided to meet Yukon, only two
hours and a half on flight. Arriving to Whitehorse,
I felt my blood flowing slowly in my body to pacify
my mind, relax my muscles and make me a new
man that was leaving the city turmoil behind. The
world had stopped, the car movement was far be-
hind and the only thing left were the echoes of the
Golden Rush that once inhabited that remote place
of the Earth.
1. Glaciares/
Glaciers
.
2. Caminata con
osos/
Walking
with bears.
1
2
