·amura·
42
compás int • int compass
Posteriormente, descubrimos un oso grizzli que
estaba comiendo flores y llenaba su cara de semillas
de dientes de león, pereceando en la sombra. Era un
animal joven, majestuoso e imponente, aunque deli-
cado. Al seguir, llegamos al lago Nares para observar
patos, más adelante encontré otro oso negro, y seguí
el camino para alcanzar el lago Marsh donde me hos-
pedé en el Inn on The Lake.
El sol bajaba en el horizonte, las montañas brilla-
ban en el panorama gris de la media noche, los pájaros
seguían cantando, gozando de ese sol tenue, de esa
luz de nunca acabar, de ese día que nunca desaparecía.
Whitehorse y Takhini River Lodge
Me despertó la luz a las 4 am, y en mi sueño interrum-
pido recordaba las imágenes del día anterior. Amane-
cí abriendo los ojos sobre el lago que brillaba con los
diamantes del sol horizontal y en mi cabeza sonaba
los versos de Robert Service: “The happiest man I ever
knew / Lives in a forest glade”.
Disfruté mi desayuno frente al lago que centellea-
ba y regresé a Whitehorse para visitar Beringia Inter-
ceptive Center, donde admiré los fósiles de un mamut,
de unos caballos y unos extraños animales que habi-
taban la región antes. Me invité a un viaje en el pasado
Later, we discovered a grizzly bear that was
eating the flowers with its face filled with dan-
delion seeds, resting in the shade. It was a young
animal, majestic and imposing, but delicate.
Then, we arrived to Nares Lake to observe ducks;
later I found another black bear, and followed the
road to reach Lake Marsh where I stayed at the Inn
on The Lake.
The sun was on the horizon, the mountains
shone in the gray midnight landscape, the birds
were singing and enjoying the dim light of the sun
that never ends, that everlasting day.
Whitehorse and Takhini River Lodge
Light woke me up at 4 am, and in my interrupted
dream I remembered the previous day’s images. I
woke up, openingmy eyes on the lake that glittered
with the diamonds of the horizontal sun, and then I
heard the verses of Robert Service in my head: “The
happiest man I ever Knew / Lives in a forest glade.”
I enjoyed my breakfast on the sparkling lake
and went back to Whitehorse to visit Beringia In-
terceptive Center, where I admired the fossils of a
mammoth, horses and strange animals that inhab-
ited the region long ago. I treated myself to a trip
1. Caminata con
osos/
Walking
with bears.
2. Pesca en el lago/
Fishing at the
lake.
1
2
