L
a revolución de materiales continúa. Con
el Sonata Silicio Edición Limitada, Ulysse
Nardin demuestra la versatilidad con el
uso del silicio en la relojería, incluyendo la pro-
ducción o la microprecisión de los componentes
del movimiento, tanto en la estética como en la
manufactura de las carátulas de los relojes.
La carátula del Sonata Silicio se corta de una placa
de silicio con su llamativo color natural, como tam-
bién la incrustación del logo en su rotor automático
visible, a través del fondo de cristal de zafiro.
El movimiento corre a 28’800 alternancias por
hora, y el escape del áncora es grabado con agua
fuera del silicio. Este escape es el resultado de un pro-
grama de búsqueda iniciado por la Asociación Suiza
de Investigación Relojera y en el cual participó Ulysse
Nardin. Tanto el áncora como la rueda de escape es-
tán hechos de silicio.
El Sonata de Silicio está basado en las funciones
técnicas del movimiento del Sonata Catedral Dual
Time, incluyendo la alarma novel que se ajusta con
un contador y el Sistema Dual Time con el ajuste
instantáneo de una zona horaria, exhibido en muchos
de los relojes de esta marca.
Esta función patentada permite hacer el ajuste
hacia una zona horaria hacia atrás o hacia delante,
presionando simplemente los pulsadores de más
(+) ó (-) para cambiar la posición de la manecilla de
la hora. El tiempo de casa original (tiempo de refe-
rencia) permanece exhibido,mientras que el fechador,
la alarma y el contador se ajustan automáticamente
cuando se hace el cambio de zona horaria.
El timbre melódico de la alarma se basa en un
nuevo mecanismo de 24 horas, que permite ajustar
por adelantado la alarma de 24 horas, por ejemplo
ponerla a la 7:30 de ese día o a las 7:30 del siguiente.
El Sonata Silicio, es una edición limitada a 300
piezas de cada versión oro rosa o blanco.
T
he material revolution continues. With
the Sonata Silicium Limited Edition, Ul-
ysse Nardin demonstrates the versatile
use of silicium in watch making, including the
production of micro precision components for
our watch movements and for aesthetic use in
the manufacture of watch dials.
The dial of the Sonata Silicium is cut out of a si-
licium wafer in its striking natural color; so too is
the logo inlay on the winding rotor visible through
the exhibition sapphire back of the case.
The movement runs with a 28’800 oscillator
and an anchor escapement etched out of silicium.
This escapement is the result of a research program
which Association Suisse pour la Recherche Hor-
logère - Swiss Association for Horological Research
conductedand inwhichUlysseNardinparticipated.
Both the anchor and escapement wheel are manu-
factured of silicium.
The Sonata Silicium is based on the techni-
cal movement features of the Sonata Cathedral
Dual Time including the novel alarm setting with
a countdown indicator and the dual time system
with the instant time zone adjustor featured in
many Ulysse Nardin watches.
This patented dual time function permits time
zone adjustments forward and backward by simply
pressing the pushers plus (+) or minus (-) to change
the position of the hour hand. The original home
time (reference time) stays displayed while the
date, the alarm and countdown adjust automati-
cally when a time zone adjustment is made.
The melodic chiming of the Alarm is based on
a novel 24-hours mechanism which allows setting
the Alarm24 Hours ahead for 7:30 pm the same day
or 7:30 am the next day.
The Limited Edition Sonata Silicium limited to
500 pieces each in 18 ct white and rose gold.
·amura·
51
rendez-vous
