región decidió transformar la isla en un Parque Munici-
pal, de acceso controlado, por lo que sólo se permite la
presencia de máximo 340 personas a la vez.
Ilha de Itanhangá, para socializar
Ésta es una de las islas más concurridas de la
bahía. Sin duda esto se debe tanto a la belleza natural
de sus aguas, la dramática vista de los peñascos que la
rodean, así como a su popular bar ubicado en la playa.
Especialmente durante el verano, visitar este lugar le
garantiza conocer gente y disfrutar de una de las vis-
tas más impresionantes de la Bahía.
Ilha de Caras, sólo para celebridades
El nombre original de esta isla es Ilha Redonda, pero
debido a su popularidad con las celebridades de Brasil
y del mundo, es ahora conocida como la Isla de Caras.
La exclusividad de este lugar es verdaderamente es-
tricta: el acceso está restringido y la única manera de
ser admitido aquí es por invitación o si se tiene el gusto
de conocer a alguno de las numerosas personalidades
que se dan cita en este lugar. La isla es visitada princi-
palmente durante los eventos de verano de la Revista
Caras de Brasil y durante su Regata Ihla de Caras, que
se lleva a cabo después del carnaval de Rio. El próximo
carnaval será del 20 al 25 de febrero de 2009.
of the region decided to transform the island into a
Municipal Park, with a controlled access, for which
only 340 people are allowed to enter at the same time.
Ilha de Itanhangá, to socialize
This is one of the most concurred islands in the
bay. Without a doubt this is because the natural
beauty of its waters, the dramatic view fromthe crags
that surround it, as for its popular bar located in the
beach. Especially during the summer, visiting this
place guarantees you tomeet people and enjoy of one
of themost impressive views of the Bay.
Ilha de Caras, only for celebrities
The original name of this island is Ilha Redonda,
but due to its popularity with the celebrities of Bra-
zil and from the world, is now known as the Island of
Faces. The exclusivity of this place is truly strict: the
access is restricted and the only way to be admitted
here is by invitation or if you have the pleasure to
know someone of the numerous personalities that
meet in this place. The island is mainly visited dur-
ing the summer events of the CarasMagazine of Bra-
zil and during its Regatta Ihla de Caras, which takes
place after the carnival of Rio. The next carnival will
be from the 20 to the 25 of February of 2009.
1
1. Una de las para-
disiacas playas en
Angra dos Reis
One of the paradi-
siacal beaches in
Angra dos Reis
·amura·
57
compás int • compass int
