·amura·
42
compás int •
compass int
E
n pleno invierno austral fue cuando crucé el río
Zambezi desde Zambia para llegar a Kasane a la
orilla del Río Chobe. El atardecer pintaba el hori-
zonte sobre las aguas tranquilas en donde se dejaban
flotar los hipopótamos que esperaban la noche fresca
para salir a comer. La madrugada era siempre helada y
cada día traía nuevas aventuras.
En Chobe National Park vimos un grupo de leonas
con sus crías recibiendo los primeros rayos del sol,
los hipopótamos se peleaban en el agua, las jirafas,
los facóqueros y los impalas comían, los babuinos
corrían y de pronto, una manada de elefantes cruzó el
río, venían desde Namibia, eran más de 80 nadando
juntos, sacando sus trompas para respirar. Mientras
navegaba por el río Chobe, los elefantes nadaban de
una isla a otra para encontrar hierba nueva, sin per-
turbar a los hipopótamos o los cocodrilos.
En Elephant Valley, fui a caminar con Rex; nos
acercamos a unos babuinos e impalas; después
A
t the height of the southernwinter I crossed
the Zambezi river from Zambia to arrive at
Kasane, on the shores of the Chobe River,
where the sun began to set in the horizon, right
above the surface of the water, where hippopota-
mus waited for the night to arrive, that they could
surface and hunt. Even though the early morning
hours were always frigid, each day promised a fresh
patch of new adventures.
‘Tranquility’ is what best defines Chobe National
Park. A group of female lions with their cubs waited
for thefirst sunrays to glide across the river, the hip-
popotamus’ would play and trash about the water,
the giraffes and impalas would eat in peace, seem-
ingly unaware of the activities unfolding around
them. It was then that I observed a pack of baboons
dart away from the river – and for a good reason: No
less than 80 elephants, of all ages and sizes, made
their way into the river. As I was travelling through
Sintiendo el aliento
de los animales salvajes
Feeling the breath of the wildlife
Botsuana
1
1. Valle del Elefante /
Elephant Valley
