95
fuera de borda •
outboard
·amura·
“Lágrimas Negras” es el exquisito restaurante
donde las luces son protagonistas dentro de la barra de
lágrimas junto con la sobriedad minimalista del espa-
cio. En el techo la piscina cubierta se funde en un juego
de colores, da la impresión de ser agua negra a punto
de desaparecer dentro de un espacio rojo.
Puerta América es un nuevo mundo, un concepto
extraordinario que intriga, desconcierta y ofrece 12
maneras distintas y extravagantes de dormir fuera de
su casa. Es una fantasía confabulada con el artemoder-
no al ritmo de la genialidad de los artistas, una autén-
tica explosión que estalla desde lo inimaginable.
“Lágrimas Negras” is an exquisite restaurant
where the lights, togetherwith the elegantminimal-
ismof the room, are the protagonists of a bar of tears.
On the roof, the covered pool features a performance
of colors and gives the impression of being black
water about to disappear within a red space.
Puerta América is a new world, an extraordinary
concept that intrigues, disconcerts and offers twelve
different and extravagant ways of sleeping away
fromhome. It is fantasyblendedwithmodernart that
beats to the rhythmof the genius of the artists, a true
explosion that bursts fromwhat isunimaginable.
